The government is closely monitoring the rouble's exchange rate.
Le gouvernement surveille attentivement le taux de change du rouble.
Despite these measures, the rouble has continued to decline in value.
Malgré ces mesures, le rouble a continué à diminuer en valeur.
Of course, I would like still less ubiquity for the rouble.
Bien sûr que je voudrais encore moins de l'ubiquité du rouble.
It is however not the first time that the rouble has fallen.
Ce n'est pourtant pas la première fois que le rouble dévisse.
But national economic problems have also put the rouble under pressure.
Mais des problèmes économiques nationaux ont également mis le rouble sous pression.
The rouble is hit by the sanctions theme.
Le rouble est touché de plein fouet par la thématique des sanctions.
The rouble was adopted as common currency.
Le rouble fut adopté comme monnaie commune.
Throw up a rouble and I'd shoot it into kopeks.
Jette un rouble et je le transformerai en kopeks.
The rouble fell drastically, probably much lower than it had to.
Le rouble a chuté de façon drastique, probablement bien plus qu'il n'aurait dû le faire.
And the rouble is in free-fall against foreign currencies.
Et le rouble est en chute libre par rapport aux principales devises étrangères.
Stamp on a ten rouble note.
Tampon sur un billet de dix roubles.
To one thousand rouble banknotes and hundred dollars
Cent dollars et deux paquets à mille billets de banque de rouble
The relative stability of the rouble should make it possible to keep inflation at a moderate level.
La relative stabilité du rouble devrait permettre le maintien d'un niveau modéré d'inflation.