Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

round-ups

Geflecteerde vorm van round-up

Vertaling van "round-ups" in Frans

rafles

rassemblements

They all joined in those round-ups when required.

Tous ont participé aux rafles quand ils étaient requis.

These arbitrary round-ups are justified by top officials with undisguised racism.

Ces rafles arbitraires sont justifiées par des hauts fonctionnaires avec un racisme non dissimulé.

Ask your government to stop police round-ups of street children.

Demandez à votre gouvernement d'arrêter les rafles de police d'enfants de la rue.

Street round-ups, deportations to concentration camps and mass murders became daily occurrences.

Les rafles, les déportations dans les camps de concentration ou les exécutions de masse deviennent quotidiennes.

Indian agents prepared lists of children to be taken from reserves and organized round-ups at the commencement of the school year.

Les agents indiens établissaient des listes d'enfants à extraire des réserves et organisaient des rafles au début de l'année scolaire.

They may be more readily subjected to round-ups, forcible resettlement, and arbitrary detentions or arrests.

Elles sont plus facilement sujettes à des rafles, à des réinstallations forcées, et à des détentions ou arrestations arbitraires.

Police round-ups are when the police arrest or remove a group of people from the street.

Les rafles policières ont lieu lorsque la police arrête ou éloigne un groupe de personnes de la rue.

Police round-ups of street children are conducted on a group basis and not an individual basis.

Les rafles de police des enfants des rues se font en groupe et non pas individuellement.

Information about whether the round-ups continued throughout the rest of the country as anticipated by (ibid.)

Aucune information indiquant si les rafles ont continué dans le reste du pays comme l'avait prévu (ibid.)

With respect to the practice of round-ups, he said that raids had been carried out in order to ensure that adults had completed their compulsory military service, as required by law.

En ce qui concerne la pratique des rafles, il dit que des descentes sont effectuées pour s'assurer que les adultes ont bien effectué leur service militaire obligatoire, comme le prescrit la loi.

The submission focuses on the issues of police round-ups, status offences and anti-social behaviour laws, and includes the voices of street children themselves.

La communication se concentre sur les questions des rafles policières, des infractions au statut et des lois sur le comportement antisocial, et inclut les voix des enfants des rues eux-mêmes.

Their work focused on status offences (discriminatory criminal laws), police round-ups and legal identity laws.

Leur travail était axé sur les infractions de statut (lois pénales discriminatoires), les rafles policières et les lois sur l'identité juridique.

Torn between the fear of talking and the desire for revenge, the survivors deliver stories that become more and more harrowing as the film goes on: round-ups of children, abjurations, mass murder.

Écartelés entre la crainte de parler et le désir de vengeance, les survivants, au fur et à mesure du film, livrent des témoignages toujours plus poignants : rafles d'enfants, abjurations, tueries de masse.