Osteomoll Osteosoft Hard tissue like bones or teeth, and all specimens of calcified tissue like bone marrow punches require special pre-treatment before routine processing by a histological laboratory.
Les tissus durs comme les os ou les dents et tous les échantillons de tissus calcifiés comme les ponctions de moelle osseuse nécessitent un pré-traitement spécial avant le traitement de routine par un laboratoire histologique.
We process your Personal Information through automated and paper-based data processing systems and have established routine processing functions (such as processing for provision of product information and provision of services).
Nous traitons vos informations à caractère personnel grâce à des systèmes de traitement des données automatisés et sur support papier, et nous avons établi des fonctions de traitement de routine (notamment le traitement de la fourniture d'informations sur les produits et la fourniture de services).
Retention of substances that are soluble in routine processing solutions, such as lipids.
Rétention de substances solubles dans les solutions de traitement courantes, telles que les lipides.
There is no explanation in the IRA for the estimation that there would be a minimum 70 per cent likelihood that N. galligena survives routine processing procedures in the packing house, and a most likely value of 85 per cent.
L'IRA ne fournit aucune explication de son estimation selon laquelle il y aurait une probabilité minimale de 70 pour cent que N. galligena survive aux procédures de traitement courantes dans la station de conditionnement, la valeur la plus probable étant de 85 pour cent.
7.1234 As regards the likelihood that N. galligena survives routine processing procedures in the packing house (importation step 4), the experts agree in principle with the IRA's proposition that
7.1234 Concernant la probabilité que N. galligena survive aux procédures de traitement courantes dans la station de conditionnement (étape 4 pour l'importation), les experts souscrivent en principe à l'affirmation faite dans l'IRA selon laquelle
Please note that representatives residing in countries outside of Europe to which your requests may be directed or forwarded for routine processing may not guarantee a data privacy standard comparable to the standard in the European Economic Area.
Sachez également que les représentations résidant dans des pays en dehors de l'Europe vers lesquels vos demandes peuvent être dirigées ou expédiées pour un traitement de routine peuvent ne pas vous garantir un caractère privé des données comparable à la norme de la zone économique européenne.
In the United States routine processing is eight to 11 weeks, and in fact, their expedited processing is five to seven weeks.
Aux États-Unis, le traitement de routine est de 8 à 11 semaines, et en fait, leur traitement accéléré est de 5 à 7 semaines.
Routine processing on dry ice may be possible, but will need to be arranged with the RTC in advance.
Le traitement de routine sur la carboglace peut être possible, mais devra être organisé avec le RTC à l'avance.
Customized menu design and automated routine processing are possible.
La conception adaptée aux besoins du client de menu et le traitement courant automatisé sont possibles.
Preventive controls are intended to trigger an obstacle that prevents the routine processing of a particular transaction, e.g.
Les contrôles de prévention visent à déclencher la mise en place d'un obstacle qui empêche le traitement habituel d'une transaction donnée, p.
With the available rotor configurations, this series handles higher sample volumes and offers exceptional capacity, ergonomic features, and value for routine processing.
Avec les configurations de rotor disponibles, cette gamme traite de plus grands volumes d'échantillons et offre une capacité exceptionnelle, des fonctions ergonomiques et un intérêt considérable pour les analyses de routine.
If a format string vulnerability exists in the routine processing this request, the tester will be able to see stack data being printed out to browser.
Si une vulnérabilité de format string est présente dans la routine traitant la requête, le testeur pourra voir les données de la pile s'afficher dans le navigateur.
Once these areas have been determined, routine dosimeter placement will be limited to the minimum and maximum dose zones in a select sampling of routine processing totes or carriers.
Une fois ces zones déterminées, le positionnement des dosimètres de routine sera limité aux zones de dose minimales et maximales dans un échantillonnage sélectionné de bacs ou conteneurs de traitement de routine.