He says it is the most important invention since the RRSP.
Il dit que c'est la plus grande invention depuis les REER.
It is not the same thing as investing in an RRSP.
Ce n'est pas la même chose que d'investir dans un REER.
The excess revenues would be diverted into each worker's RRSP.
On versera l'excédent des recettes dans le REER de chaque travailleur.
People have to choose between buying an RRSP or paying the rent.
Les gens doivent choisir entre acheter un REER ou payer le loyer.
At the time of death, an individual may have an RRSP.
Au moment de son décès, un particulier peut avoir un REER.
The individual does not have any undeducted RRSP premiums from prior years.
Il n'a aucune prime pour REER non déduite d'années précédentes.
Many low income families cannot participate in the RRSP program.
Nombre de familles à faible revenu ne peuvent pas cotiser à des REER.
But that is effectively what happens when one invests in an RRSP.
Mais c'est ce qui se passe lorsqu'on investit dans un REER.
One important difference is the type of investments held within an RRSP.
Une différence majeure est le type de placements qui composent un REER.
Some of us were able to roll that back into an RRSP.
Certains d'entre nous ont pu la verser dans un REER.
I want to estimate the balance of my RRSP at retirement.
Je veux estimer le solde de mon REER à ma retraite.
But you would be allowed to keep your funds in your RRSP.
Mais vous seriez autorisé à conserver vos fonds dans votre REER.
Above all, your RRSP provides security for the future.
Le REER, c'est surtout une sécurité pour l'avenir.