Cette adhésion est valable durant toute la durée de la cotisation versée.
This membership is valid for the duration of the contribution paid.
Cette cotisation vous permet de bénéficier d'une retraite de base complète.
This contribution allows you to benefit from a complete basic pension.
Toute cotisation annulée ne doit être déclarée invalide que pour l'avenir.
Every assessment annulled shall be declared invalid for the future only.
Votre cotisation fera alors l'objet d'un examen indépendant et officieux.
This will result in an independent, informal review of your assessment.
Après l'accident, elle a réalisé la valeur de sa cotisation d'assurance.
After the accident, she realized the value of her insurance premium.
Ils ont comparé plusieurs devis avant de choisir une cotisation d'assurance adaptée à leur budget.
They compared several quotes before choosing an insurance premium that fit their budget.
Elle a été surprise par l'augmentation de sa cotisation d'assurance ce trimestre.
She was surprised by the rise in her insurance premium this quarter.
Ils ont examiné les détails de leur cotisation d'assurance lors de la réunion annuelle.
They reviewed the details of their insurance premium at the annual meeting.
Une cotisation d'assurance plus élevée signifie souvent des options de couverture plus complètes.
A higher insurance premium often means more comprehensive coverage options.
La cotisation d'assurance n'est qu'un élément de leur planification financière globale.
The insurance premium is just one part of their overall financial planning.
Elle paie une cotisation mensuelle à sa mutuelle de santé pour une couverture complète.
She pays a monthly premium to her health maintenance organization for comprehensive coverage.
La formule pour calculer le taux de base de cotisation était fort simple.
The calculation formula of the basic premium rate was very simple.
Pourtant, la personne aura payé exactement la même cotisation que son collègue.
The person will have paid exactly the same premium as their colleague.
