This prince was destined from birth to rule over a vast kingdom.
Ce prince, en naissant, était destiné à régner sur un immense royaume.
In this story, a single king was meant to rule over two enemy nations.
Dans cette histoire, un même roi devait régner sur deux nations ennemies.
They will feel we are trying to rule over them.
Ils auront le sentiment que nous essayons de les gouverner.
I have returned to this world to rule over all of you.
Je suis revenue dans ce monde pour vous gouverner.
Not only that, but he cannot rule over free people.
Non seulement cela, mais il ne peut pas dominer les personnes libres.
Caracalla instead installed a new Roman governor to rule over Armenia.
Caracalla avait installé un nouveau gouverneur romain pour dominer l'Arménie.
To rule over those distant lands, he had to win the trust of the inhabitants.
Pour régner sur ces terres lointaines, il devait gagner la confiance des habitants.
The mysterious and dark evocators rule over the creatures of darkness.
Sombres et mystérieux, les invocateurs règnent sur les créatures des ténèbres.
After undoing the seal, he'll rule over the three kingdoms.
Après avoir brisé le sceau, il régnera sur les trois royaumes.
I do not wish to rule over a kingdom of ash and bone.
Je ne veux pas régner sur des cendres et des os.
The movie depicts an alternate reality in which animals talk and rule over humans.
Le film montre une réalité alternative dans laquelle les animaux parlent et gouvernent les humains.
Thanks to a strategic alliance, the queen was able to rule over several unified regions.
Grâce à une alliance stratégique, la reine a pu régner sur plusieurs régions unifiées.
Once I have that treasure, I'll rule over the world.
Une fois ce trésor en ma possession, je régnerai sur le monde.