When thunder rumbles, the frightened cub hides under his mother's belly.
Quand le tonnerre gronde, le lionceau apeuré se cache sous le ventre maternel.
Every little jump my sister makes when the thunder rumbles shows how much she hates lightning.
Le moindre sursaut de ma sœur quand l'orage gronde montre qu'elle déteste les éclairs.
The storm roared loudly and then petered out into distant rumbles.
La tempête a rugi bruyamment puis s'est atténuée en grondements lointains.
The sky was already completely overcast when the first rumbles of thunder could be heard.
Le ciel était déjà tout gris quand les premiers grondements de tonnerre se sont fait entendre.
Signals of true hunger are things like the stomach rumbles, fatigue, or poor concentration.
Les signaux de faim réelle sont des choses comme des gargouillements dans l'estomac, la fatigue ou une mauvaise concentration.
When the thunder rumbles, the glass doors start to rattle a little.
Quand le tonnerre gronde, les portes en verre se mettent légèrement en vibration.
He thus embodies the underground fire that rumbles and raises the earth.
Il incarne alors le feu souterrain qui gronde et soulève la terre.
Here we have the first of two examples of some volcano belly rumbles.
Ici nous avons le premier de deux exemples de quelques grondements de volcans.
The beautiful land of our ancestors rumbles from its bowels.
La belle terre de nos ancêtres gronde de ses entrailles.
We are in an idyllic setting but the threat rumbles.
Nous sommes dans un décor idyllique mais la menace gronde.
Residents first heard the rumbles, which sounded like consistent claps of thunder.
Les habitants ont tout d'abord entendu des grondements qui ressemblaient au tonnerre.
They search for a way out amidst rumbles and detonations.
Ils cherchent une sortie au milieu des grondements et des détonations.
The elephant's resonating chamber is important for its low-frequency rumbles.
La caisse de résonance de l'éléphant est importante pour ses grondements à basse fréquence.