Once the initial excitement faded, the motivation to create began to run dry.
Une fois l'excitation initiale dissipée, la motivation à créer a commencé à s'assécher.
As the drought continued, the local river started to run dry.
Alors que la sécheresse se poursuivait, la rivière locale a commencé à s'assécher.
For this reason, aquifers can run dry.
Pour cette raison, les aquifères peuvent se tarir.
But the source is threatening to run dry.
Those flows must not under any circumstances be allowed to run dry.
Ces flux ne doivent en aucun cas se tarir.
After years of innovation, the company's creativity had sadly run dry.
Après des années d'innovation, la créativité de l'entreprise s'était malheureusement tarie.
This morning I found that the irrigation hose had already run dry.
Ce matin, j'ai découvert que le tuyau d'irrigation était déjà tari.
The well will run dry if we don't limit our water usage.
Le puits s'asséchera si nous ne limitons pas notre consommation d'eau.
This pond doesn't run dry even in summer.
Cet étang ne s'assèche pas, même en été.
Many townsfolk turned to the dowser when their wells began to run dry.
Beaucoup d'habitants se tournaient vers le radiesthésiste lorsque leurs puits commençaient à s'assécher.
I thought for a horrible moment that this house had run dry.
J'ai pensé pendant un moment horrible que cette maison était tarie.
If the words run dry, I'll be there.
Si les mots se tarissent, je serai là.
He's got a stream that don't run dry.
Il a une source qui ne tarit jamais.