Examples with "run the python-updater" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Please note that only ~arch users will be affected by the unmasking, and please remember to run the python-updater after updating Python to remerge all modules as necessary.
Veuillez toutefois noter que seuls les utilisateurs de ~arch seront affectés par la disparition du masquage et n'oubliez pas de lancer python-updater après avoir mis Python à jour pour réinstaller tous les modules nécessaires.
Important: All Gentoo users updating to Python 2.4 need to run the python-updater.
If you have not run python-updater since the transition to 2.4, you should run it now.
Si vous n'avez pas lancé python-updater depuis la mise à jour vers la version 2.4, vous devriez le faire maintenant.
That energetic little man runs the whole team with surprising authority.
Ce petit homme énergique dirige toute l'équipe avec une autorité surprenante.
The boys raced each other to see who could run the fastest.
Les gars ont fait la course pour voir qui courrait le plus vite.
He runs the local chapter under the aegis of a seasoned activist.
Il dirige la section locale sous l'égide d'un militant chevronné.
Her latest novel runs the bestseller close in both sales and reviews.
Son dernier roman talonne le best-seller, tant en ventes qu'en critiques.
When the boss is away, his assistant runs the show effortlessly.
Quand le patron est absent, son assistante mène la barque sans effort.
Volunteering to run the association takes a lot of time and patience.
La gérance bénévole de l'association demande beaucoup de temps et de patience.
He thought up a universe where animals secretly run the entire government.
Il a imaginé un univers où les animaux dirigent secrètement tout le gouvernement.
Every morning he turns on the kettle and then runs the coffee grinder.
Chaque matin, il allume la bouilloire puis fait tourner le moulin à café.
The plan to run the company without managers at all seems rather airy-fairy.
Le projet de faire tourner l'entreprise sans aucun manager est assez fumeux.
The new principal runs the school with a firm hand, ensuring discipline.
Le nouveau proviseur dirige l'école d'une main ferme, assurant la discipline.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.