Vertaling van "run-dry" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I am very concerned that this key recommendation around the 30-minute run-dry has still not been implemented.
Je suis très préoccupée de voir qu'on n'a pas encore mis en oeuvre cette recommandation fondamentale au sujet d'une capacité de fonctionnement à sec de 30 minutes.
Again, you can't look at 30-minute run-dry capability as a sole criteria in evaluating the safety of a helicopter.
Encore une fois, vous ne pouvez pas déterminer que la capacité de fonctionnement à sec de 30 minutes est le seul critère à utiliser pour évaluer la sécurité qu'offre un hélicoptère.
Run-dry protection, e.g. for pumps in compressors and heat exchangers
Protection contre la marche à sec, par exemple, pour les pompes de compresseurs et les échangeurs de chaleur
Monitoring of flow medium The run-dry protection of pumps is a frequent application, which often uses compact sensors with time delay.
La protection contre la marche à sec des pompes est une application fréquente, qui fait souvent appel à des capteurs compacts avec temporisation intégrée.
If you're going to mandate 30-minute run-dry capability, you run the risk of hand-picking a helicopter that again isn't perfect for our offshore environment.
Si vous voulez une capacité de fonctionnement à sec de 30 minutes, vous risquez de choisir un hélicoptère qui, je le répète, n'est peut-être pas adapté à notre environnement extracôtier.
An "independent safety regulator" in the context which the member is suggesting would not come to a different conclusion with respect to 30-minute run-dry capability in our offshore.
Un « organisme de réglementation indépendant en matière de sécurité », de la façon dont le député présente la chose, n'en arriverait pas à une conclusion différente en ce qui concerne la capacité de fonctionnement à sec de 30 minutes dans les zones extracôtières.
There are pros and cons to each type of helicopter and the advice is that we shouldn't try to pick one based solely on 30-minute run-dry capability.
Chaque type d'hélicoptère comporte des avantages et des inconvénients, et le conseil que nous avons reçu consiste à ne pas faire un choix en nous fondant uniquement sur la capacité de fonctionnement à sec de 30 minutes.
Three hundred more engineers carried out the design, build, and testing of the helicopter, whose unique design features include its run-dry transmission capability of over three hours and live mount vibration control.
Trois cents autres ingénieurs ont participé à la conception, la construction et l'essai de l'hélicoptère, dont les caractéristiques uniques comprennent une capacité de fonctionnement à sec de plus de trois heures et un système de contrôle des vibrations LIVE.
It was a very substantial piece of work. However, one of the recommendations that the government has not acted upon is the 30-minute run-dry capability.
Cependant, une des recommandations auxquelles le gouvernement n'a pas donné suite porte sur la capacité de fonctionnement à sec de 30 minutes.
There are pros and cons to each type. Thirty-minute run-dry is certainly an important capability, but it's only one consideration among many if you're doing a holistic assessment of the safety of a particular model of helicopter.
La capacité de fonctionnement à sec de 30 minutes est très certainement une capacité importante, mais ce n'est qu'une des nombreuses considérations dans le cadre d'une évaluation globale de la sécurité des différents modèles d'hélicoptère.
I know you're well aware of the Cougar tragedy, but there the helicopter involved was supposed to have the 30-minute run-dry capability.
Je sais que vous êtes tout à fait au courant de la tragédie du Cougar, mais, dans ce cas-là, l'hélicoptère devait avoir une capacité de fonctionnement à sec de 30 minutes.
I'd like to come back, Mr. Tessier and Mr. Pinks, to the issue of the Transportation Safety Board proposed regulation, which would oblige a 30-minute run-dry capability.
J'aimerais, monsieur Tessier et monsieur Pinks, revenir sur la question du règlement proposé par le Bureau de la sécurité des transports, qui imposerait une capacité de fonctionnement à sec de 30 minutes.
Thus, the complete pump unit is absolutely safe to run-dry!
Ainsi, le fonctionnement à sec de l'unité complète est absolument sûr !