Before raising the curtain, the cast gathers backstage for a brief run-through.
Avant d'ouvrir le rideau, la troupe se rassemble en coulisses pour une courte répétition.
A detailed run-through of the script took place before filming started.
Une répétition détaillée du script a eu lieu avant le début du tournage.
You can't leave via the stage, we're doing a run-through.
Faut que tu passes par la scène et on est en filage en fait.
Nomi. We'll do a run-through this afternoon.
On fera un filage cet après-midi.
I was doing a run-through with Pete.
Je faisais un essai avec Pete.
The run-through is your only opportunity to determine your exact positions.
La répétition est le seul moyen de déterminer précisément vos positions.
Before filming, the director requested a full run-through of the scene.
Avant le tournage, le réalisateur a demandé une répétition complète de la scène.
Ephram, they need all the competitors on the stage for a run-through.
Ephram, ils veulent voir tous les participants sur scène pour une répétition.
A quick run-through of the choreography helped the dancers feel more confident.
Une répétition rapide de la chorégraphie a aidé les danseurs à se sentir plus en confiance.
After a quick run-through, they made good time rehearsing the play, achieving perfection early.
Après une répétition rapide, ils ont perfectionné la pièce tôt.
We're going to have a run-through from the top with music.
Répétition depuis le début avec la musique.
She left this morning before the run-through.
Elle est partie ce matin avant la répétition.
Just the basics for this last run-through.
Que du classique pour cette dernière répétition.