Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said Colbert
Vertaling van "said Colbert" in Frans
fit Colbert
dit Colbert
"I am never afraid of anything under the shelter of my own conscience, and under the protection of your majesty," said Colbert, bowing.
Je ne crains jamais rien, sous l'égide de ma conscience et sous la protection de mon roi, Sire. Et Colbert s'inclina.
"Monsieur!" said Colbert, "here is in this pocket-book which you will study, a plan of campaign you will have to lead a body of troops to carry out in the next spring." 12
Monsieur, lui dit Colbert, voici dans ce carnet, que vous méditerez, un plan de campagne que vous aurez à faire observer au corps de troupes que le roi met sous vos ordres pour la campagne, au printemps prochain.
"Then," said Colbert, "we may be sure of the assent of the queen-mother?"
Alors, fit Colbert, on pourrait être sûr de l'assentiment de la reine mère?
"Will!" said Colbert, quite confounded by such coarse logic.
Voilà, dit Colbert, démonté par cette logique brutale.
"Monsieur!" said Colbert, turning pale.
Monsieur! fit Colbert très pâle.
"Exactly," said Colbert.
Précisément, fit Colbert.
"That is why I told monsieur l'ambassadeur," said Colbert, "that, Spain promising its neutrality, England helping us-"
Voilà pourquoi je disais à M. l'ambassadeur, fit Colbert, que l'Espagne promettant sa neutralité, l'Angleterre nous aidant...
"So, then," said Colbert, "we go into Holland?"
Ainsi, dit Colbert, nous allons en Hollande?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor said Colbert in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 346 ms.
