Landscape painting dominated the salons at the time, and urban scenes were rare.
La tendance paysagiste dominait alors les salons, où les scènes urbaines étaient rares.
Trying new haircut salons without recommendations is a total hit-and-miss affair.
Tester de nouveaux salons de coiffure sans recommandation, c'est totalement la loterie.
We are looking for new talented hires for our salons.
Nous sommes à la recherche de personnes talentueuses pour nos instituts.
These are salons where beauty goes well beyond the surface.
Ce sont des salons où la beauté va au-delà de la surface.
High-born aristocrats moved in lavish salons where politics, poetry, and philosophy were debated.
La haute noblesse fréquentait des salons luxueux où se discutaient politique, poésie et philosophie.
It is applicable for high season, special weekends, and salons.
Applicables en haute saison, pendant les weekends spéciaux et les salons.
And this show rivals all the other salons of the world.
Et ce salon rivalise avec tous les autres salons du monde.
The salons in which these melodies were given no longer exist.
Les salons où l'on donnait ces mélodies n'existent plus.
Create a successful meeting in one of our eight salons.
Créez une réunion réussie dans l'un de nos huit salons.
We dispose of equipped salons for meeting, banquets, weddings.
Nous disposons de salons équipés pour réunions, banquets, mariages.
Consent is given on our website or in any of our salons.
Vous donnez votre accord sur notre site ou dans nos salons.
Only sold exclusively in salons and spas, not available online.
Vendu exclusivement dans les salon et les spas, non disponible en ligne.
The complex contains two light-filled salons and a reception hall.
Le complexe comprend deux salons lumineux ainsi qu'une salle de réception.