Vertaling van "same constitutional provision" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The right to equality and the prohibition against discrimination is reinforced throughout the same constitutional provision.
Le droit à l'égalité et l'interdiction de la discrimination sont renforcés dans cette disposition.
However, the same constitutional provision admits exceptions in case of authorizations resulting from international agreements, reciprocity, or of national interest.
Toutefois, la même disposition constitutionnelle admet des exceptions lorsque les autorisations sont accordées dans le cadre d'accords internationaux, dans des conditions de réciprocité ou dans l'intérêt national.
The same constitutional provision establishes the proceedings known technically as habeas corpus and habeas data, both legal institutions appropriate for defence against discrimination.
Et la même disposition constitutionnelle prévoit les recours connus techniquement sous les appellations de recours en habeas corpus et habeas data, deux institutions juridiques susceptibles de protéger contre la discrimination.
By virtue of subsection (4) of the same constitutional provision, the guarantee against non-discriminatory laws is curtailed to the effect that it is specifically excluded in the following circumstances
En vertu du paragraphe 4 de la même disposition constitutionnelle, la garantie visant l'exclusion de toute législation discriminatoire est limitée et ne s'applique pas aux lois
For this purpose, the same constitutional provision provides in article 68 that the National Educational System will include educational programmes consonant with the country's diversity as a means to maintain the rich cultural and intercultural character of the country, especially among the younger generations.
À cette fin, l'article 68 du même instrument stipule que le système éducatif national comprend des programmes d'enseignement adaptés à la diversité du pays, afin de préserver la richesse culturelle et interculturelle du pays, en particulier parmi les jeunes générations.
That same constitutional provision is delimited in articles 136 and following of the Magna Carta, which refer to states of siege and defence.
Le principe constitutionnel pertinent est réglementé dans les articles 136 et suivants de la Constitution, qui font référence à l'état de défense et à l'état de siège.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.