The kids asking the same question repeatedly is driving me insane today.
Les enfants qui reposent sans cesse la même question me rendent fou aujourd'hui.
Get out of my face and stop asking the same question every minute.
Laisse-moi tranquille et arrête de poser la même question chaque minute.
They are not really talking about the same question as I am.
Ils ne parlent pas vraiment de la même chose que moi.
She always looks visibly annoyed every time she's asked the same question.
Je la trouve visiblement agacée chaque fois qu'on lui pose la même question.
You are a pain, always asking the same question despite my clear answers.
Tu es lourd, tu poses toujours la même question malgré mes réponses claires.
He sounded like a broken record, asking the same question at every meeting.
Il faisait un peu disque rayé, posant la même question à chaque réunion.
She asked the same question six different times before finally getting a clear answer.
Elle a répété la même question six fois avant d'obtenir enfin une réponse claire.
We were all stuck on the same question during the trivia game.
On était tous bloqués sur la même question pendant le jeu de quiz.
She answered irritably when she was asked the same question yet again.
Elle répondit avec agacement quand on lui posa encore la même question.
He rolled his eyes at me when I asked him the same question yet again.
Il m'a lancé des yeux renversés quand je lui ai posé encore la même question.
She sighed, because they were asking her the same question for the umpteenth time.
Elle soupira, car on lui posait encore la même question pour la millième fois.
He asked the same question three times and still never got a satisfactory answer.
Il a posé la même question trois fois sans jamais obtenir une réponse satisfaisante.
We all got tripped up by the same question in the philosophy exam.
Nous avons tous trébuché sur la même question pendant l'examen de philosophie.