Vertaling van "samu" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Days at the temple are rythmed by meditation sessions (zazen), teachings, ceremonies, meals in silence, moments of work for the community (samu) and times of discussion.
Les journées au temple sont rythmées par des séances de méditation (zazen), des enseignements, des cérémonies, des repas en silence, des moments de travail pour la communauté (samou), et des temps d'échanges.
Sesshins are comprised of four sessions of zazen (seated meditattion) per day, divided by samu (communal work), silent meals, and ceremonies.
Ces sesshin comportent 4 sessions de zazen (méditation assise) par jour, entrecoupées de samou (travaux collectifs), de repas en silence et de cérémonies.
After zazen, we had coffee together and we made samu.
Après, on prenait le café ensemble et on faisait samu.
It is useful to understand why a samu did not work well.
C'est utile de comprendre pourquoi un samu s'est mal passé.
As a first step, I had to practice samu.
Pour commencer, je devais pratiquer le samu.
But smaller maintenance work is always done during samu.
Par contre les petits travaux d'entretien sont toujours assumés par le samu.
After breakfast, we dedicate ourselves to samu.
Après le petit déjeuner nous nous consacrons au samu.
Here are some photos of this beautiful samu.
Voici quelques photos de ce beau samu.
He educated numerous disciples in the practice of zen and samu.
Il a formé de nombreux disciples à la pratique du zen et du samu.
After this comes samu, which means work for the community.
Based on your contributions, we will publish a short summary for each type of samu.
A partir des vos contributions, nous publierons un résumé synthétique pour chaque type de samu.
This section of the site is open to all those who wish to recount their experience of samu.
Ce chapitre du site est ouvert à tous ceux qui souhaitent raconter leur expérience du samu.
Part of participating in the practice of zen, is not just meditation but also samu, volunteer work.
La méditation n'est pas suffisante à la pratique du zen, il faut aussi le samu, le travail volontaire.