Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scaring
Vertaling van "scaring" in Frans
fait fuir
étant effrayé
He chased the ball down the street like a mad dog, scaring pedestrians.
Il a couru après le ballon dans la rue comme un fou, effrayant les passants.
A malevolent spirit haunted the old house, scaring off any potential buyers.
Un esprit malfaisant hantait la vieille maison, effrayant tous les acheteurs potentiels.
The marauding specter haunted the dark alleyways, scaring all who dared to pass.
Le spectre en maraude hantait les ruelles sombres, effrayant tous ceux qui osaient passer.
He drives like a maniac, ignoring speed limits and scaring all his passengers.
Il conduit comme un fou, ignorant les limitations de vitesse et effrayant tous ses passagers.
A small avalanche slid onto the run, injuring no one but scaring the beginners.
Une petite avalanche a glissé sur la piste, sans blesser personne mais effrayant les débutants.
The old mansion was rife with ghost stories, scaring off potential buyers.
Le vieux manoir était chargé d'histoires de fantômes, effrayant les acheteurs potentiels.
A low growl came from the bushes, scaring the hikers.
Un grognement sourd émanait des buissons, effrayant les randonneurs.
The monster's face was hideously deformed, scaring everyone in the room.
Le visage du monstre était hideusement déformé, effrayant tout le monde dans la pièce.
When the lights flickered, a spider sprang out from the corner, scaring my sister.
Quand les lumières ont vacillé, une araignée a surgi du coin, effrayant ma sœur.
I'll save us by scaring him off with my crazy war noise.
Je vais nous sauver en l'effrayant avec mes cris fou de guerre.
The reappearing specter haunted the old house, scaring the residents.
Le spectre récurrent hantait la vieille maison, effrayant les résidents.
They managed to force a confession out of him by scaring him badly.
Ils ont réussi à le contraindre à avouer en lui faisant très peur.
They shaved the truth to avoid scaring customers away with the real numbers.
Ils ont édulcoré la vérité pour ne pas effrayer les clients avec les vrais chiffres.
Uitdrukkingen met scaring: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
scare off v.
faire fuir · effrayer
"The loud noise scared off the birds."
! scare someone stiff v.
terrifier · pétrifier de peur
"The horror movie left me terrified and frozen in my seat."
! scare the hell out of v.
terrifier · effrayer
"That loud noise scared the hell out of me!"
! scare the life out of v.
faire une peur bleue à
"The loud noise scared the life out of the children!"
! scare the living daylights out v.
faire une peur bleue
"The loud noise scared the living daylights out of me!"
! scare to death v.
faire mourir de peur
"The loud noise scared me to death."
scare campaign n.
campagne de peur · campagne d'intimidation
"The company launched a scare campaign about the competitor's product."
! scare out of one's mind v.
terrifier · effrayer à mort
"The loud noise scared me out of my mind."
! scare out of one's wits v.
faire une peur bleue
"The loud noise scared me out of my wits."
! scare someone rigid v.
terrifier · pétrifier de peur
"The horror movie scared me rigid."
! scare someone senseless v.
terrifier · effrayer à mort
"The horror movie scared me senseless."
! scare someone silly v.
faire une peur bleue à quelqu'un
"The loud noise scared the children silly."
! scare stiff v.
terrifier · effrayer à mort
"The loud noise scared me stiff."
! scare straight v.
remettre sur le droit chemin
"The program aims to scare straight troubled teens."
! scare the bejeezus out of v.
faire une peur bleue
"That movie scared the bejeezus out of me!"
! scare the pants off v.
terrifier · effrayer
"That movie will scare the pants off you!"
! scare the socks off v.
terrifier · effrayer
"The horror movie scared the socks off everyone in the theater."
! scare the wits out of v.
terrifier · effrayer
"The loud noise scared the wits out of me."
scare up v.
dénicher · trouver
"He managed to scare up enough chairs for everyone.."
! scare witless v.
terrifier · effrayer à mort
"The horror movie scared me witless."
Synoniemen voor scaring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3185. Exact: 3185. Verstreken tijd: 51 ms.
