The sadistic scenes in the novel made her gorge rise repeatedly.
Les scènes sadiques du roman lui donnèrent à plusieurs reprises la nausée.
Actors playing extras must merge into the background to keep scenes realistic.
Les figurants doivent se fondre dans le décor pour rendre les scènes réalistes.
The costume change between the two scenes takes place in complete, reverent silence.
Le changement de costume entre les deux tableaux se fait dans un silence religieux.
The passive audience watched the film without reacting to any scenes.
Le public impassible a regardé le film sans réagir à aucune scène.
The film editing appears seamless despite the many deleted scenes.
Le montage du film paraît sans couture malgré les nombreuses scènes coupées.
She zooms in on her favorite movie scenes to appreciate the details.
Elle zoome sur ses scènes de film préférées pour en apprécier les détails.
During the workshop, we will script scenes inspired by real-life events.
Pendant l'atelier, nous écrirons des scènes inspirées d'événements réels.
They filmed several scenes of the movie outdoors, without any studio.
Ils ont tourné plusieurs scènes du film dans la nature, sans studio.
The comedian of the theatre troupe often improvises between two serious scenes.
Le comique de la troupe de théâtre improvise souvent entre deux scènes sérieuses.
His recent bereavement has made him more sensitive to scenes of grief.
Le deuil récent l'a rendu plus sensible aux scènes de chagrin.
Being late to the movies often means missing the first important scenes.
Être en retard au cinéma signifie souvent manquer les premières scènes importantes.
He turned up the volume, making the action scenes more thrilling.
Il a monté le volume, rendant les scènes d'action plus palpitantes.
The director set apart scenes for a different ending to the film.
Le réalisateur a réservé des scènes pour une fin différente du film.