Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schedules of specific commitments
Geflecteerde vorm van schedule of specific commitments
Vertaling van "schedules of specific commitments" in Frans
Examples of frequently occurring national treatment restrictions, which appear in schedules of specific commitments.
Exemples de restrictions concernant le traitement national fréquemment observées, dans les listes d'engagements spécifiques.
The following are examples of limitations on market access drawn from the schedules of specific commitments.
Des exemples de limitations concernant l'accès au marché tirés des listes d'engagements spécifiques sont donnés ci-après.
Nonetheless, the validity of these measures is conditioned on their inscription in the Member's schedules of specific commitments.
Toutefois, la validité de ces mesures est subordonnée à leur inscription sur la liste d'engagements spécifiques du Membre.
This classification was used by most of the Members in their schedules of specific commitments.
Cette classification a été reprise par la majorité des Membres dans leur liste d'engagements spécifiques.
They point to the need to carefully schedule the intended commitments, as the panels and the Appellate Body may have in interpreting schedules of specific commitments in a manner different from what the scheduling country had intended.
Elles font apparaître cette nécessité car les groupes spéciaux et l'Organe d'appel pourraient interpréter les listes des engagements spécifiques différemment des pays les ayant établies.
Country schedules of specific commitments are also defined according to these modes of supply.
Les listes d'engagements spécifiques des pays sont aussi définies par référence à ces quatre modes de fourniture.
Some examples which could be mentioned of restrictions included in the current schedules of specific commitments are those which follow below.
Ci-après figurent quelques exemples de restrictions indiquées dans les listes d'engagements spécifiques actuelles.
It is, however, the basis on which many schedules of specific commitments have been drafted.
C'est cependant sur cette base que de nombreuses listes d'engagements spécifiques ont été établies.
Subsidy disciplines could apply to all measures which were not captured by the schedules of specific commitments.
Les disciplines en matière de subventions pouvaient s'appliquer à toutes les mesures qui n'étaient pas visées par les listes d'engagements spécifiques.
The modalities to be developed during the negotiations should be applied to the current schedules of specific commitments, in order to accord credit for autonomous liberalization.
Les modalités qui seront définies pendant les négociations devraient être appliquées aux listes d'engagements spécifiques actuelles, afin qu'un crédit soit accordé pour la libéralisation autonome.
In that regard, he considered that such a discussion was necessary given the capacity constraints faced by developing countries in interpreting domestic regulatory requirements included in schedules of specific commitments.
À cet égard, il jugeait cet examen nécessaire en raison des problèmes de capacité rencontrés par les pays en développement pour interpréter les prescriptions réglementaires nationales figurant dans les listes d'engagements spécifiques.
The starting point for the negotiations of specific commitments is the current schedules of specific commitments.
Les négociations sur les engagements spécifiques ont comme point de départ les listes d'engagements spécifiques actuelles.
Subsequently, negotiations on issues pertaining to the different parties, such as their schedules of specific commitments, will be conducted on a bilateral basis.
Ensuite, les négociations sur les questions qui concernent les différents partenaires, telles que les listes d'engagements spécifiques, se feront au niveau bilatéral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 237. Exact: 237. Verstreken tijd: 72 ms.
