Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schedule of specific commitments
Vertaling van "schedule of specific commitments" in Frans
Additional information will be given in due course in the initial offer of a schedule of specific commitments.
Des précisions complémentaires seront fournies en temps voulu dans l'offre initiale de liste d'engagements spécifiques.
China further submits that a schedule of specific commitments is based on taxonomy of distinct and mutually exclusive services.
Elle soutient en outre qu'une liste d'engagements spécifiques est fondée sur une taxinomie de services distincts et qui s'excluent mutuellement.
The specific service is to be provided for a given length of time and according to the conditions inscribed in a country's schedule of specific commitments.
Le service en question doit être fourni pendant une durée déterminée et conformément aux conditions énoncées dans la liste des engagements spécifiques du pays.
For instance, the schedule of specific commitments could be limited by the number of service suppliers or value of transactions allowed under some modes of supply.
Par exemple, la liste des engagements spécifiques pouvait être limitée par des restrictions portant sur le nombre de fournisseurs de services ou la valeur des transactions autorisées pour certains modes de fourniture.
Yet, the presence of limitations scheduled in the horizontal section of the schedule of specific commitments drastically restrict the otherwise free flow of services.
Cependant, l'existence de limitations figurant dans la section horizontale des listes d'engagements spécifiques entrave considérablement le cours, par ailleurs libre, des échanges des services.
Members shall also develop a scheme for a GATS visa applicable for categories of natural persons committed in their schedule of specific commitments.
Les Membres élaboreront aussi un système de visas AGCS applicable aux catégories de personnes physiques visées dans leurs listes d'engagements spécifiques.
Qualitative assessments could also be provided, by showing cases for instance, where applied regimes are more liberal than what was bound in a schedule of specific commitments.
On pouvait également donner des évaluations qualitatives en présentant, par exemple, des cas où des régimes appliqués étaient plus libéraux que ce qui était consolidé dans une liste d'engagements spécifiques.
The consolidated schedules refer to both the schedule of concessions & commitments on goods as well as schedule of specific commitments on services.
Les listes codifiées s'entendent de la liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises et de la liste d'engagements spécifiques concernant les services.
This condition is described in the schedule of specific commitments as "the number of licenses conferred to service suppliers may be limited."
Cette clause, énoncée dans la liste d'engagements spécifiques, dit que "le nombre de licences délivrées à des fournisseurs de services peut être limité".
Brazil's schedule of specific commitments contains a limitation which affects the sub-sectors of communications, land transportation, commercial stores in general, commercial offices, insurance, advertising and hotels and restaurants.
La Liste des engagements spécifiques du Brésil comporte une limitation concernant les sous-secteurs des communications, des transports routiers, des établissements de commerce en général, des représentations commerciales, de l'assurance, de la publicité, de l'hôtellerie et de la restauration.
He reiterated his delegation's view that any MFN exemption would only be able to cover more favourable treatment than what was being accorded under the schedule of specific commitments and not the other way around.
Il a réitéré l'avis de sa délégation selon lequel toute exemption de l'obligation NPF ne pourrait couvrir qu'un traitement plus favorable que celui qui était accordé au titre de la liste d'engagements spécifiques, et non l'inverse.
Some measure of market access or national treatment must be granted in at least one mode of supply in order for a member to include a particular services sector in its schedule of specific commitments.
Un Membre doit accorder un certain degré d'accès au marché ou de traitement national pour un mode de fourniture au moins s'il veut pouvoir inclure un secteur de services donné dans sa liste d'engagements spécifiques.
China did not respond to questions coming too late or concerning issues not included in its schedule of specific commitments.
La Chine ne répondait pas aux questions qui lui parvenaient trop tard ou qui portaient sur des questions ne figurant pas dans sa Liste d'engagements spécifiques.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 603. Exact: 603. Verstreken tijd: 79 ms.
