Here intersect the faults of schist, gneiss and orthogneiss.
Les failles de schiste, de gneiss et d'orthogneiss se croisent ici.
The lamination of this schist will result in rapid flow of water.
Le feuilletage de ce schiste va entraîner un écoulement de l'eau rapide.
The vines are now adapted to the natural slope of the schist hillsides.
Les vignes épousent désormais la pente naturelle des coteaux schisteux.
These schist soils are particularly filtering, poor and very acid.
Ces sols schisteux sont particulièrement filtrants, peu fertiles et très acides.
Close by are schist mountain villages to walk through and explore.
A proximité des villages de montagne schisteuses à parcourir et à explorer.
In the middle of the room is an immense schist chimney.
Au milieu de la pièce trône l'immense cheminée en schiste.
It's encrusted with igneous biotite in a mica schist.
Lt de incrustées de ignée biotite dans un schiste de mica.
The contemporary decor perfectly complements the charming old schist stone.
La décoration contemporaine se conjugue avec le charme des vieilles pierres de schiste.
Thus, the grapes are growing on vineyards embedded on schist and orthogneiss.
Ainsi les raisins proviennent de vignes sur schiste et orthogneiss.
A new mining code for bituminous schist was also finalized.
Un nouveau code pour l'extraction du schiste bitumineux a aussi été finalisé.
The geological formations consist mainly of schist and granitic intrusions.
Les formations géologiques sont essentiellement constituées de schistes et d'intrusions granitiques.
This wine comes from clay-limestone, schist and sedimentary soils.
Ce vin est issu de sols argilo-calcaires, schisteux et de terrains sédimentaires.