I didn't want your father to think I was a schmuck.
Je ne voulais pas ton père pense que je suis un con.
This poor schmuck's been trying to get even all his life.
Ce pauvre con a essayé de prendre sa revanche toute sa vie.
That schmuck tried to cheat his way through the exam and got caught.
Cet imbécile a essayé de tricher à l'examen et s'est fait prendre.
He acted like a schmuck when he interrupted the meeting with his nonsense.
Il s'est comporté comme un imbécile en interrompant la réunion avec ses absurdités.
Although you did call me a schmuck and a clown.
Même si tu m'as traité d'idiot et de clown.
The schmuck should have left his cell at home, turned on.
Cet idiot aurait dû laisser son téléphone allumé chez lui.
Being a schmuck won't get you very far in life, you know.
Être un imbécile ne te mènera pas très loin dans la vie, tu sais.
The company hired a schmuck who mismanaged their funds terribly.
La société a embauché un imbécile qui a géré leurs fonds de manière catastrophique.
You'd think he was a schmuck with the way he treated his friends.
On pourrait croire qu'il est un idiot avec la façon dont il traite ses amis.
Now you probably think that this guy's a schmuck.
Maintenant vous pensez probablement que ce type est un con.
He's a schmuck for thinking he could get away with that ridiculous lie.
C'est un imbécile de penser qu'il pourrait s'en sortir avec ce mensonge ridicule.
At least that schmuck was good for something.
Au moins, ce con aura servi à quelque chose.
You'd have to be a schmuck to pay retail here.
Il faut être idiot pour payer au prix revendeur.