Reporters used to get scoops over a three-martini lunch with politicians.
Les journalistes décrochaient autrefois des scoops lors d'un déjeuner arrosé avec des politiciens.
Journalists are on the lookout for scoops to fill the newspaper's front page.
Les journalistes sont en mal de scoops pour remplir la une du journal.
The ice cream sundae was delightful but cloying after a few too many scoops.
Le sundae était délicieux mais écœurant après quelques cuillères de trop.
As a gift, she received a beautiful set of ice cream scoops for her birthday.
En cadeau, elle a reçu un magnifique ensemble de cuillères à glace pour son anniversaire.
The ice bucket was filled with small clear plastic scoops.
Le seau à glaçons était rempli de petites pelles en plastique transparent.
Typical scoops have a flat profile suited for low coal seams.
Les pelles typiques ont un profil plat convenant aux filons de charbon bas.
Journalists are publishing scoops left, right and centre, without thoroughly verifying sources.
Les journalistes publient des scoops à tout vent, sans vérifier leurs sources en profondeur.
It is indeed not uncommon to see scoops absolutely ineffective.
Il n'est en effet pas rare de voir des scoops absolument inefficaces.
Your job is to toss scoops into those bowls and cones.
Votre travail consiste à lancer scoops dans ces bols et les cônes.
I'm not there to reveal any secrets or scoops.
Je ne suis pas là pour sortir des histoires ou des scoops.
Children enjoy using cups and scoops in the sensory bin set up.
Les enfants adorent utiliser des gobelets et des pelles dans le bac sensoriel installé.
A glass of water and two scoops of sugar, please.
Un verre d'eau avec deux cuillères de sucre.
Two of the best scoops you ever had came out of my brain.
Deux de vos meilleurs scoops sont venus de moi.