The journalist beat every other newsroom to the punch with that scoop.
Le journaliste a coiffé toutes les autres rédactions au poteau avec ce scoop.
Freelancers struggle to get a scoop without access to big media resources.
Les pigistes peinent à obtenir un scoop sans disposer de gros moyens médiatiques.
I would like another scoop of ice cream, please.
Je voudrais une autre boule de glace, s'il vous plaît.
Each scoop of vanilla ice cream is crowned with a roasted almond.
Chaque boule de glace à la vanille est surmontée d'une amande grillée.
She grabbed the ice cream scoop and served herself a generous portion.
Elle a attrapé la cuillère à glace et s'est servi une portion généreuse.
Granular detergent prevents overdosing, thanks to the measuring scoop provided.
Le détergent en granulés évite les surdosages, grâce à la cuillère doseuse fournie.
After the meal, everyone picked the flavor of their ice cream scoop.
Après le repas, chacun a choisi la saveur de sa boule à glace.
She stayed late at the press conference, trying to get a scoop.
Elle est restée tard à la conférence de presse pour décrocher un scoop.
She called every contact, desperate to get a scoop before rival stations.
Elle a appelé tous ses contacts pour obtenir un scoop avant les chaînes rivales.
My grandfather slowly savors a scoop of rum raisin ice cream after dinner.
Mon grand-père savoure lentement une boule de glace au rhum raisin après le dîner.
She dreamt of making a scoop that would finally launch her journalism career.
Elle rêvait de décrocher un scoop qui lancerait enfin sa carrière de journaliste.
The reporter hoped to get a scoop on the mayor's sudden resignation.
La journaliste espérait décrocher un scoop sur la démission soudaine du maire.
The vendor put a scoop of salted caramel ice cream into my cup.
Le vendeur a mis une boule à glace au caramel beurre salé dans mon pot.