It is a godsend that the clumps survived the scrapping.
Il est heureux que le morceau a survécu à la démolition.
Some citizens fear that scrapping border checks will increase the risk of organised crime.
Certains citoyens craignent que l'abolition des contrôles aux frontières augmente les risques de criminalité organisée.
Management opened a social front by abruptly scrapping several existing benefits.
La direction a ouvert un front social en supprimant brutalement plusieurs avantages acquis.
She tried to avoid situations that might lead to scrapping.
Elle essayait d'éviter les situations qui pourraient conduire à des disputes.
The students are protesting the scrapping of several high school courses.
Les élèves sont en lutte contre la suppression de plusieurs options au lycée.
A presidential decree scrapping various local taxes was signed last night.
Un décret présidentiel abolissant différentes taxes locales a été signé hier soir.
This school is flipping the script by scrapping grades and focusing on detailed feedback.
Cette école change la donne en supprimant les notes et en misant sur des retours détaillés.
Her scrapping mannerisms during the discussion revealed her fiery spirit without fear.
Ses manières combatives lors de la discussion ont révélé son esprit fougueux sans peur.
In the scrapping neighborhood, disputes were resolved with straightforward confrontations.
Dans le quartier turbulent, les disputes étaient résolues par des confrontations directes.
The special committee methodically gutted the proposal, scrapping every progressive measure.
La commission spéciale a méthodiquement désossé la proposition, supprimant chaque avancée progressive.
The students decided to speak out against the scrapping of university scholarships.
Les étudiants ont décidé de réclamer contre la suppression des bourses universitaires.
The government is considering scrapping the tax deduction linked to certain financial investments.
Le gouvernement envisage de supprimer la déduction d'impôt liée à certains placements financiers.
They're currently discussing scrapping fixed working hours in favor of flexible schedules.
On discute actuellement de la suppression des heures fixes au profit d'horaires aménageables.