Her doubt about the project could scupper everyone else's enthusiasm.
Son doute concernant le projet pourrait compromettre l'enthousiasme des autres.
She was determined not to let negativity scupper her dream of becoming an artist.
Elle était déterminée à ne pas laisser la négativité compromettre son rêve de devenir artiste.
Choosing the wrong strategy can scupper even the most promising ideas.
Choisir la mauvaise stratégie peut faire échouer même les idées les plus prometteuses.
So currently, dissention from just one eurozone country could scupper a vote.
Ainsi, le désaccord d'un seul pays de la zone euro pourrait saboter un vote.
Continuing with this policy will scupper the expectations of European citizens.
La poursuite de cette politique aura pour effet de saboter les attentes des citoyens européens.
A lack of trust among partners could scupper the start-up's chances.
Un manque de confiance entre partenaires pourrait compromettre les chances de la start-up.
Neglecting to follow safety rules could scupper the entire project.
Négliger de suivre les règles de sécurité pourrait compromettre tout le projet.
Unforeseen circumstances could scupper our travel plans this holiday season.
Des circonstances imprévues pourraient compromettre nos projets de voyage pour les vacances.
The unexpected technical issues may scupper the entire project timeline.
Les problèmes techniques inattendus peuvent compromettre tout le calendrier du projet.
Ignoring customer feedback could scupper the business's growth potential.
Ignorer les retours des clients pourrait compromettre le potentiel de croissance de l'entreprise.
A sudden change in regulations could scupper our plans for expansion.
Un changement soudain de réglementation pourrait compromettre nos projets d'expansion.
Failure to act quickly can scupper any chance of recovery.
Ne pas agir rapidement peut compromettre toute chance de récupération.