In a frantic moment, the team had to scuttle their ship to survive.
Dans un moment frénétique, l'équipe a dû saborder son navire pour survivre.
Have the crew stand by, ready to scuttle the ship.
Demandez à l'équipage de se tenir prêt à saborder le navire.
Now I propose to execute you on the spot then scuttle this vessel.
Maintenant je propose de vous exécuter ici et de faire échouer ce navire.
Sabotaging the equipment was enough to scuttle the launch of the experimental rocket.
Le sabotage du matériel a suffi à faire échouer le lancement de la fusée expérimentale.
The crew was trained to scuttle the ship if they detected an imminent threat.
L'équipage a été formé pour saborder le navire s'ils détectaient une menace imminente.
It's a weather machine to scuttle the armada.
Il s'agit d'une machine météorologique de saborder l'armada.
To prevent the pirates from looting it, they decided to scuttle the ship.
Pour empêcher les pirates de le piller, ils ont décidé de saborder le navire.
But they had to scuttle the ship.
Mais ils ont dû saborder le navire.
She's going to scuttle the ship.
Elle se prépare à saborder le navire.
A handful of extremists could not be allowed to scuttle the peace process.
On ne saurait laisser une poignée d'extrémistes faire échouer le processus de paix.
In an act of defiance, he chose to scuttle the ship rather than surrender.
Dans un acte de défi, il a choisi de saborder le navire plutôt que de se rendre.
With course of ammunition, Lange decided to scuttle the cruiser definitively.
A cours de munitions, Lange décida de saborder définitivement le croiseur.
The Captain decided to scuttle his ship.
Le capitaine a décidé de saborder son navire.