The transition between the chapters must remain seamless for the reader.
La transition entre les chapitres doit rester sans couture pour le lecteur.
The film editing appears seamless despite the many deleted scenes.
Le montage du film paraît sans couture malgré les nombreuses scènes coupées.
Designing that seamless integration is like building a ship in a bottle.
Concevoir cette intégration fluide, c'est une vraie usine à gaz.
A strong plan enables seamless execution, leading to positive outcomes.
Un plan solide permet une exécution fluide, menant à des résultats positifs.
They promise a seamless trip, from departure to arrival.
Ils promettent un voyage sans couture, du départ à l'arrivée.
His integration into the team was seamless from the very first day.
Son intégration dans l'équipe a été sans couture dès le premier jour.
You can recognize a seamless garment by the fabric's even feel.
On reconnaît un vêtement sans couture au toucher régulier du tissu.
Cooperation between the two departments must be seamless during the merger.
La collaboration entre les deux services doit être sans couture pendant la fusion.
These seamless socks are ideal for long hikes in the mountains.
Ces chaussettes sans couture sont idéales pour les longues randonnées en montagne.
Their premium app offers a seamless user experience and no ads.
Leur application de luxe offre une expérience utilisateur fluide et sans publicité.
The new smartphone boasts a highly responsive touch panel for seamless interaction.
Le nouveau smartphone se vante d'un écran tactile très réactif pour une interaction fluide.
A seamless video stream can enhance the audience's overall viewing experience.
Une diffusion fluide peut améliorer l'expérience globale de visionnage du public.
A seamless part exchange process made my shopping experience enjoyable.
Un processus de reprise fluide a rendu mon expérience d'achat agréable.