Le suivi des mouvements de la danseuse était gracieux et fluide.
The dancer's follow through in her movements was graceful and fluid.
Chaque manomètre aide à garantir les bons niveaux de fluide dans la machine.
Each pressure gauge helps to ensure the right fluid levels in the machine.
Les routes en bon état rendaient la circulation en ville fluide et efficace.
The maintained roads made travel through the city smooth and efficient.
La rotule du levier permet un mouvement fluide dans toutes les directions possibles.
The lever's swivel joint allows smooth movement in every possible direction.
Le guide a expliqué comment réaliser une progression fluide pendant la randonnée.
The guide explained how to achieve a smooth transition during the hike.
Le développement du projet a permis un passage fluide entre les phases.
The project's development allowed for a smooth transition between phases.
Le contrepoids placé sous la plateforme garantit un mouvement fluide et contrôlé.
The counterweight positioned under the platform ensures smooth, controlled movement.
Ils ont suivi les rôles attribués pour assurer une présentation fluide.
They followed the assigned roles to ensure a smooth presentation.
Ils ont préparé une stratégie pour une intégration fluide de la nouvelle technologie.
They prepared a strategy for a smooth transition when integrating the new technology.
Ils vont usiner les engrenages pour assurer un fonctionnement fluide du moteur.
They will machine the gears to ensure smooth operation in the engine.
Le tiroir présente un mécanisme simple pour contrôler le flux de fluide.
The slide valve features a simple mechanism to control fluid flow.
Le roulement radial est essentiel pour assurer un mouvement fluide en robotique.
The radial bearing is essential for ensuring smooth motion in robotics.
Prendre le bus de transport tôt assure un trajet fluide vers le travail.
Catching the transit bus early ensures a smooth journey to work.
