However, the second and the fourth premises require some discussion.
Toutefois, les deuxième et quatrième prémisses requièrent une certaine analyse.
A second and similar light was observed at nine o'clock.
Une deuxième et semblable lumière à été observée à neuf heures.
Rules are each Baron brings one second and no weapons.
Selon les règles, chaque Baron amène un second et aucune arme.
Stand in her shoes for a second and imagine facing that kind of pressure.
Mets-toi à sa place une seconde et imagine affronter une telle pression.
I want you to stop for a second and think about that.
Je veux que vous arrêtiez un instant et pensez à cela.
But... let's backup for a second and talk about your hair.
Mais... laissons ça de côté un instant et parlons de tes cheveux.
Between the two lightning strikes, I counted barely a second and a half.
Entre les deux éclairs, j'ai compté une seconde et demie à peine.
Sound takes about a second and a half to travel through this long tunnel.
Le son met environ une seconde et demie pour traverser ce long tunnel.
The video freezes for a second and a half, then playback resumes normally.
La vidéo se fige une seconde et demie, puis la lecture reprend normalement.
The camera flash goes off for exactly a second and a half, then turns off.
Le flash de l'appareil s'éteint après exactement une seconde et demie.
The buzzer sounds for a second and a half when you press this button.
Le signal sonore retentit pendant une seconde et demie lorsque tu appuies sur ce bouton.
The projector light stays steady for a second and a half, then it starts flickering.
La lumière du projecteur reste stable une seconde et demie, ensuite elle commence à clignoter.
It took him only a second and a half to answer the difficult question.
Il ne lui a fallu qu'une seconde et demie pour répondre à la question compliquée.