Mets-toi à sa place une seconde et imagine affronter une telle pression.
Stand in her shoes for a second and imagine facing that kind of pressure.
Entre les deux éclairs, j'ai compté une seconde et demie à peine.
Between the two lightning strikes, I counted barely a second and a half.
Le son met environ une seconde et demie pour traverser ce long tunnel.
Sound takes about a second and a half to travel through this long tunnel.
La vidéo se fige une seconde et demie, puis la lecture reprend normalement.
The video freezes for a second and a half, then playback resumes normally.
Le flash de l'appareil s'éteint après exactement une seconde et demie.
The camera flash goes off for exactly a second and a half, then turns off.
Le signal sonore retentit pendant une seconde et demie lorsque tu appuies sur ce bouton.
The buzzer sounds for a second and a half when you press this button.
La lumière du projecteur reste stable une seconde et demie, ensuite elle commence à clignoter.
The projector light stays steady for a second and a half, then it starts flickering.
Il ne lui a fallu qu'une seconde et demie pour répondre à la question compliquée.
It took him only a second and a half to answer the difficult question.
On ne s'ennui pas une seconde et on dévore les épisodes.
We do not trouble for a second and it devours episodes.
Certains pays ont publié une seconde et une troisième édition de plans nationaux.
Some countries have issued second and third editions of national plans.
Cela a duré une seconde et une éternité tout à la fois.
It lasted a split second and eternity all at once.
La seconde et le mètre sont déjà définis de cette façon.
The second and the metre are already defined in such a manner.
Il fournit ses résultats en une seconde et est très précis.
It delivers results in a second and is highly accurate.
