and the additional roof element, together with the main joint, form a multi-member coupled drive, wherein the second joints
et l'élément de toit supplémentaire forment avec l'articulation principale un mécanisme couplé à plusieurs éléments dans lequel les deuxièmes articulations
The device also includes links coupling first joints (124,126) of the first member to second joints of the second member (128,130).
Selon l'invention, le dispositif comprend également des liaisons couplant des premières jonctions (124,126) du premier élément et des secondes jonctions (128,130) du second élément.
The first member and the second member are preloaded to provide an arrangement of the first and the second joints in which a motion of the first joints with respect to the second joints is constrained to a direction substantially parallel to the longitudinal axis.
Le premier élément et le second élément sont précontraints pour fournir un agencement des premières et des secondes jonctions dans lequel un mouvement des premières jonctions par rapport aux secondes jonctions est limité dans une direction sensiblement parallèle à l'axe longitudinal.
are each formed into a length that enables, even when the user of the device stands upright, the leg links to be in a bent state where the second joints
sont chacune formées en une longueur qui permet, même lorsque l'utilisateur du dispositif se tient debout, aux connexions de jambes d'être dans un état plié où les deuxièmes articulations
drive sources for the second joints are mounted on the projections for a front-back weight balance relative to the standard line
les sources d'entraînement pour les deuxièmes articulations sont montées sur les connexions pour un équilibre de poids avant-arrière par rapport à la ligne standard
drive force from the drive sources is transmitted to the second joints through drive force transmission means.
la force d'entraînement depuis les sources d'entraînement est transmise aux deuxièmes articulations par l'intermédiaire d'un moyen de transmission de force d'entraînement.
A first space (20b) is a space where, when the outdoor unit body (11) is carried, the fingers of the carrier can be fit deeply enough to their second joints.
Un premier espace (20b) est un espace où, lorsqu'on porte le corps extérieur (11), les doigts du porteur s'engagent assez profondément pour arriver jusqu'aux deuxièmes articulations.
The second joints of the victim's middle toes have been shaved.
As you can see, the first and second joints of his index and middle fingers on his right hand are fused from an old injury.
La première et la deuxième articulation de l'index et du majeur de la main droite sont soudées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.