The purpose is to compare the paleography of these different reigns on the gate, but also to compare the palaeography of the second pylon with other Theban monuments of the same reigns.
Le but est de comparer la paléographie de ces différents règnes sur le deuxième pylône, mais également de comparer la paléographie du deuxième pylône avec d'autres monuments thébains de ces mêmes règnes.
The kiosk of Taharqa in front of the gate is worthy of interest because the panels were redecorated by Ptolemy IV, the same King who initiated the decoration of the gate of the second pylon.
Le kiosque de Taharqa en avant du pylône est digne d'intérêt parce que les panneaux d'entrecolonnement ont été décorés par Ptolémée IV, le même roi qui a initié la décoration de la porte du deuxième pylône.
Ask your friend to stop the timer when you reach the second pylon.
Demande à ton ami(e) d'arrêter le chronomètre lorsque tu atteins le deuxième cône.
The operator can manipulate the trigger to release the second pylon from the pylon engagement mechanism while retaining the first pylon on the pylon handling apparatus.
L'opérateur peut actionner un déclencheur pour libérer le deuxième cône du mécanisme de prise de cônes tout en retenant le premier cône sur l'appareil de manipulation de cônes.
If the absolute value of the actuator position error for the first pylon is greater than or equal to a preset limit, the actuator position error for the second pylon is calculated from the difference between the first position and the second position.
Si la valeur absolue d'erreur de position d'actionneur pour le premier fuseau est supérieure ou égale à une limite préétablie, l'erreur de position d'actionneur pour le second fuseau est calculée à partir de la différence entre la première position et la seconde position.
the difference between a first position of a first pylon of a tiltrotor aircraft and a second position of a second pylon of the aircraft is prevented from becoming too large
un système permettant d'éviter que la différence entre une première position d'un premier fuseau d'un convertible et une seconde position d'un second fuseau de l'aéronef devienne trop grande
Using the measuring tape, place the second pylon 50 meters away from the first pylon.
Utilise le ruban de mesure pour placer le deuxième cône à 50 mètres du premier cône.
Ask your friend to stand near the second pylon with a timer.
Demande à ton ami(e) de se tenir près du deuxième cône avec le chronomètre.
A second pylon led to a causeway that went through two large colonnades with colossal statues of Akhenaten on either side wearing the Red Crown and the White Crown.
Un deuxième pylône conduit à une chaussée passant au milieu de deux grandes colonnades, comportant de chaque côté, des statues colossales d'Akhénaton portant les couronnes rouge et blanche, symboles de la royauté égyptienne.
The project of the second pylon also includes a palaeographic study of the texts covering the reigns of Ptolemy IV, VI and VIII.
Le projet du deuxième pylône inclut également une étude paléographique des textes qui couvrirait les règnes de Ptolémée IV, VI et VIII.
For four years, the Belgian Epigraphic mission in Karnak worked on the publication of the Ptolemaic gate of the second pylon.
Namur Depuis quatre ans, la mission épigraphique belge s'est appliquée à la publication de la porte ptolémaïque du deuxième pylône.
The Hypostyle Hall is found after passing through the Second Pylon.
Le Hypostyle Hall est trouvé après dépassement par le deuxième pylône.
The support pylon includes a first pylon segment, a second pylon segment and a routing notch.
Le pylône de support comprend un premier segment de pylône, un second segment de pylône et une encoche d'acheminement.