Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second fuseau
Vertaling van "second fuseau" in Engels
Le mécanisme des phases de lune de la montre Rotonde de Cartier Terre et Lune repose sur une conception complexe et créative qui allie tourbillon, phases de lune à la demande et second fuseau.
The mechanism of moon phases of the watch Rotonde of Cartier Earth and Moon based on a complex and creative design that combines swirl, moon phases at the request and second time.
Le second fuseau peut être réglé rapidement par un poussoir à 11h.
The second spindle can be regulated quickly by a pushrod with 11h.
Chacun de ces deux modèles est équipé d'un système indépendant de mise à l'heure du second fuseau, que commande un poussoir situé sur le boîtier.
Each one of these two models is equipped with a system independent of setting per hour of the second spindle, which order a pushrod located on the case.
Si la valeur absolue d'erreur de position d'actionneur pour le premier fuseau est supérieure ou égale à une limite préétablie, l'erreur de position d'actionneur pour le second fuseau est calculée à partir de la différence entre la première position et la seconde position.
If the absolute value of the actuator position error for the first pylon is greater than or equal to a preset limit, the actuator position error for the second pylon is calculated from the difference between the first position and the second position.
un système permettant d'éviter que la différence entre une première position d'un premier fuseau d'un convertible et une seconde position d'un second fuseau de l'aéronef devienne trop grande
the difference between a first position of a first pylon of a tiltrotor aircraft and a second position of a second pylon of the aircraft is prevented from becoming too large
Il présente, entre autres, une large aiguille indiquant l'heure dans un second fuseau et se réglant indépendamment de l'aiguille des heures.
It presents, inter alia, a broad needle indicating the hour in a second spindle and being regulated independently of the needle of the hours.
Le déplacement d'un petit index rouge le long du disque met de l'ordre dans la relation entre le second fuseau et l'heure de départ, en pointant sur la ville de référence du cadran avec une clarté cristalline.
The displacement of a small red index along the disc puts order in the relation between the second spindle and the time of departure, while pointing on the town of reference of the dial with a crystalline clearness.
Le second fuseau, également gradué sur 24 heures, situé sur un disque central, est pointé par une aiguille bleue et se modifie à l'aide de poussoirs, l'un à 10 h, l'autre à 2 h, pour le faire avancer ou reculer.
The second spindle, also graduated over 24 hours, located on a central disc, is pointed by a blue needle and changes using push rods, one to 10 H, the other to 2 H, to advance it or move back.
Il s'agit, au sens le plus strict, d'instruments authentiques de vol, caractérisés par une aiguille indépendante des heures et l'indication d'un second fuseau sur 24 heures, que les puristes exigent de toute montre d'aviateur GMT digne de ce nom.
It acts, with the most strict direction, of authentic instruments of flight, characterized by a needle independent of the hours and the indication of a second spindle over 24 hours, that the purists require of any watch of aviator GMT worthy of this name.
A noter que, dotée elle aussi d'un double affichage heures/minutes, la Villeret Timezone 30 minutes (en versions simple ou demi-savonnette) de Blancpain permet par ailleurs de régler le second fuseau par tranches d'une demi-heure.
It should be noted that, equipped it also with a double posting heures/minutes, Villeret Timezone 30 minutes (in versions simple or half-cake of soap) of Blancpain in addition makes it possible to regulate the second spindle by half an hour old sections.
En développant à partir du calibre extra-plat 830P le nouveau calibre 832P, la Manufacture de Haute Horlogerie Piaget offre au voyageur avec sa montre « Double Jeu » un second fuseau mesure non plus sur 12 mais sur 24 heures.
By developing starting from the gauge extra-dish 830P the new gauge 832P, the Manufacture of High Piaget Clock industry offers to the traveller with his watch "Double game" a second spindle measures no longer on 12 but over 24 hours.
La "2TimeZones" de JeanRichard est animée par un mouvement JR1000 et affiche son second fuseau dans un guichet à douze heures.
The "2TimeZones" of JeanRichard is animated by a movement JR1000 and posts its second spindle in a counter at twelve hours.
Un module est indexé au mouvement principal, pour la gestion du second fuseau.
A module is indexed to the main movement in order to govern the second time zone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second fuseau in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 42 ms.
