The second thought made her reconsider the consequences of her actions.
Sa réflexion l'a amenée à reconsidérer les conséquences de ses actions.
His second thought about the proposal prompted him to renegotiate the terms.
Sa réflexion sur la proposition l'a poussé à renégocier les termes.
I could see the second thought cross his face as he hesitated.
Je pouvais voir l'hésitation traverser son visage alors qu'il hésitait.
She sold you out without even a second thought.
Everyone does it without even giving it a second thought.
I never gave my father's situation a second thought.
And then this second thought - I just have to give you this.
Et puis cette seconde pensée - il faut que je vous donne ceci.
Don't give that class a second thought, babe.
Ne donnez pas cette classe une seconde pensée, babe.
Even after his initial plan, a second thought led him to change direction.
Même après son plan initial, une réflexion l'a amené à changer de direction.
Her second thought turned a simple decision into a much bigger consideration.
Sa réflexion a transformé une décision simple en une considération beaucoup plus importante.
His second thought made him realize that traveling alone might not be safe.
Sa réflexion l'a amené à réaliser que voyager seul pouvait ne pas être sûr.
After a second thought, I decided to keep the old car instead of selling it.
Après réflexion, j'ai décidé de garder la vieille voiture au lieu de la vendre.
My second thought was that it was inevitable.
Ma seconde pensée a été que c'était inévitable.