Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

second-best solution

Vertaling van "second-best solution" in Frans

pis-aller m

solution de second choix

deuxième meilleure solution

meilleure solution de rechange

But it is a second-best solution.

Mais ce n'est qu'un pis-aller.

But from the viewpoint of political economy, other implications based on social or political needs may favour a second-best solution.

Mais des décideurs adoptant le point de vue de l'économie politique pourraient préférer un pis-aller en se fondant sur les besoins sociaux et politiques.

They chose a second-best solution because the ideal option was too expensive.

Ils ont choisi une solution de second choix parce que l'option idéale était trop chère.

We have come to a conclusion which I consider to be a second-best solution.

Nous en sommes arrivés à une conclusion que je considère comme une solution de second choix.

But it remains the second-best solution.

Cela reste cependant la deuxième meilleure solution.

Plants with repaired pen roots are the second-best solution to planting trees, bushes or vegetables in deserted, eroded, sandy, arid or rocky areas.

Les plantes avec une racine réparée sont la deuxième meilleure solution pour planter des arbres, des arbustes ou des légumes dans des régions désertées, érodées, ensablées, arides ou rocheuses.

Apart from not being a guaranteed insurance policy, building up reserves is also costly and a second-best solution for managing capital inflows.

Outre qu'elle n'est pas une garantie, l'accumulation des réserves est également coûteuse et ne constitue qu'un pis-aller pour la gestion des entrées de capitaux.

This points to a policy of protection for selected sectors, which is probably no more than a second-best solution to longstanding structural distortions.

Ces mesures témoignent d'une politique visant à protéger certains secteurs, ce qui probablement n'est guère plus qu'une solution de second choix au problème déjà ancien des distorsions structurelles.

In theory, this is a distinctly second-best solution to the cultural consequences of migration; in practice it is the best answer we have.

Théoriquement, c'est là la deuxième meilleure solution aux conséquences culturelles de la migration et en pratique, c'est la meilleure réponse dont nous disposions.

This is a second-best solution.

C'est un pis-aller.

Due to the complexity of this task, warehouse management systems (WMS) offered on the market for standard applications are often only a second-best solution, as they cannot fully satisfy specific requirements.

En raison de la complexité de cette tâche, les systèmes de gestion de stocks (SGS) proposés sur le marché pour les applications standards ne constituent en général qu'un pis-aller parce qu'ils ne répondent pas entièrement aux besoins individuels.

A second-best solution - because it would not ensure the continuity needed for longitudinal studies - would be to enable the Champion to "buy" research from elsewhere in the government or from academe or the private sector.

Une solution de second choix - parce qu'elle ne pourrait pas garantir la continuité nécessaire pour les études longitudinales - consisterait à donner au champion la possibilité de « se procurer » des études de recherche ailleurs au gouvernement ou auprès des universités ou du secteur privé.