The section notes the proposal to group market support and structural measures within the same budget.
La section constate qu'il est proposé de regrouper à l'intérieur d'un même budget des mesures agricoles de soutien au marché et des mesures à vocation structurelle.
The section notes that in many respects the provisions of the proposed regulation are far too general, and do not differ from the rules and good practice applied to conventional methods.
En ce qui concerne la proposition de règlement, la section constate d'une part que les dispositions sont à beaucoup d'égard trop générales et ne diffèrent pas des règles et des usages appliqués aux modes de production conventionnels.
The section notes that while significant progress toward the 2020 goal on sound chemicals management has been made, it is insufficient and uneven across countries and regions.
Cette section note que bien que des progrès importants aient été réalisés vers l'objectif de 2020 sur la gestion rationnelle des produits chimiques, ils demeurent insuffisants et inégaux entre les pays et les régions.
Balanced development of settlements in rural regions: This section notes that policies and programmes for the sustainable development of rural areas that integrate these areas into the national economy require strong local and national institutions for the planning and management of human settlements.
Développement équilibré des établissements humains des régions rurales: Cette section note que les politiques et programmes de développement durable des zones rurales visant l'intégration de ces zones dans l'économie requièrent des institutions locales et nationales fortes pour la planification et la gestion des établissements humains.
The Section notes the proposals but draws attention to some adjustments which it deems important if the reform is to be implemented to the best possible effect.
La section prend acte des propositions, tout en attirant l'attention sur certains ajustements qu'elle estime importants pour la meilleure application possible de la réforme.
The Section notes the recent adoption by the Council of a regulation amending the common organization of the tobacco market.
La section prend acte de l'adoption récente par le Conseil d'un règlement modification de l'organisation commune du marché du tabac.
The section notes that EU per capita fish consumption has risen continuously, but very modestly, over the last few years of the 1990s, and that consumption patterns vary widely, particularly for fresh fish.
La section constate que la consommation de poisson par habitant dans l'Union européenne a connu une progression continue mais très légère à la fin des années 1990, et que les modes et les habitudes de consommation, surtout de poisson frais, se sont largement diversifiés.
Sustainable energy use: This section notes that current dependence on fossil-fuel-based energy sources in most urban centres leads to climate change, air pollution, and consequential environmental and human health problems.
Utilisation durable de l'énergie: Cette section note que l'actuelle dépendance par rapport aux sources d'énergie fossile dans la plupart des centres urbains, mène à un changement climatique, à la pollution de l'air, et à des problèmes environnementaux et sanitaires.
The section notes that the albeit positive achievements of the last few years with respect to economic and social cohesion have not eliminated the disparities existing between the regions of the Union.
La section constate que les résultats positifs obtenus ces dernières années en matière de cohésion économique et sociale n'ont pas éliminé les disparités entre les différentes régions de l'Union européenne et que ces disparités risquent de s'accentuer avec le prochain élargissement.
Improving urban economies: This section notes that urban economies are integral to the process of economic transformation and development.
Amélioration des économies urbaines: Cette section note que les économies urbaines sont partie intégrante du processus de développement et de transformation économiques.
The section notes in its conclusions that GMOs are necessary for the development of agriculture.
Dans ses conclusions, la section constate que les OGM sont nécessaires au développement de l'agriculture européenne.
Diamond Grading Analysis - This section notes the shape, measurements, carat weight, and cut grade based on its proportions, polish, symmetry, colour and clarity grades.
Analyse de classification des diamants - Cette section note la forme, les mesures, le poids en carat, et la qualité de la taille en fonction de ses proportions, poli, symétrie, couleur et degrés de pureté.
In its report, the section notes the innovatory nature of the partnership and decentralized cooperation agreed between the European Union and the twelve countries of the southern and eastern shores of the Mediterranean, which expressly includes the economic and social partners.
Dans son rapport, la section constate que la forme de partenariat et de coopération décentralisée conclue entre l'Union européenne et les douze pays des rives sud et est de la Méditerranée, partenariat qui prévoit expressément la participation des partenaires économiques et sociaux, constitue une nouveauté.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.