A waiver under this section shall be issued in writing.
La dispense accordée en vertu du présent article est délivrée par écrit.
An ex parte application under this section shall be heard in camera.
La demande ex parte faite au titre du présent article est entendue à huis clos.
A posting under this section shall be dated.
An application made under this section shall be in a form provided by the Director.
La demande présentée en application du présent article doit être rédigée sur le formulaire fourni par le directeur.
The attempt of the offences provided for by this section shall be punishable with the same penalties.
La tentative des infractions prévues par la présente section est punie des mêmes peines.
Each section shall be responsible for administering its budget and the implementation of its programs.
Chaque section est responsable de l'administration de son budget et de la mise en oeuvre de ses programmes.
All inquiries under this section shall be conducted in private.
Les enquêtes visées au présent article sont conduites en privé.
An application under this section shall be made ex-parte.
Toute requête en application de cet article sera présentée ex parte.
An appeal under this section shall be heard in the absence of the public.
L'appel interjeté en vertu du présent article est entendu à huis clos.
Every agreement or undertaking contrary to the provisions of this section shall be without effect.
Toute convention ou tout engagement contraire aux dispositions du présent article est sans effet.
Objections submitted pursuant to this section shall be taken into consideration upon the imposition of anti-dumping duties.
Les objections formulées conformément au présent article seront prises en considération lors de l'imposition des droits antidumping.
An inmate who is in custody by virtue of this section shall be deemed to be serving his sentence.
Un détenu qui est sous garde en vertu du présent article est censé purger sa sentence.
An order made under this section shall be executed at reasonable times as specified in the order.
L'ordonnance rendue en vertu du présent article est exécutable aux heures raisonnables qui y sont précisées.