Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sections of the code that
Vertaling van "sections of the code that" in Frans
articles du code qui
articles du code que
I want the record to show just how comprehensive the legislation is. I will not read every section of it, but only the sections of the code that require someone to be included in the registry automatically.
Je ne vais pas en lire chaque article, mais seulement les articles du code qui prévoient l'inscription automatique au registre.
I earlier referenced other sections of the code that would probably be more appropriate for the Crown or the police to proceed with if an animal were randomly targeted because of the role they play.
Tout à l'heure, j'ai fait référence à d'autres articles du code qui serait probablement mieux désigné pour le travail du procureur ou de la police si un animal devait être ciblé de façon aléatoire pour le rôle qu'il joue.
Mr. Speaker, the process of developing sections of the code that will introduce accountability while respecting constitutional rights and judicial realities is not one that can be achieved overnight.
Monsieur le Président, élaborer de nouveaux articles du code qui tiendront les gens responsables tout en respectant leurs droits constitutionnels et la réalité judiciaire ne se fait pas en une nuit.
The Bloc was particularly in favour of the principle of Bill C-50, which would have created a new section in the Criminal Code to address cruelty to animals, removing this topic from the sections of the code that deal with property.
Le Bloc était notamment favorable au principe du projet de loi C-50 qui aurait créé un nouvel article dans le Code criminel pour couvrir la cruauté envers les animaux, retirant ce domaine des articles du code qui traitent de la propriété.
Her lawyer argued that the sections of the Code that make conditional sentences unavailable for indictable offences where the maximum penalty is 14 years or more are arbitrary and overbroad.
Son avocat a fait valoir que les articles du code qui rendent les condamnations avec sursis impossibles pour les infractions punissables par mise en accusation lorsque la peine maximale est de 14 ans ou plus sont arbitraires et trop larges.
However, there are certain sections of the code that have been in place for some period of time.
Toutefois, certains articles du code sont en place depuis un certain temps.
Additionally, we support repealing or amending sections of the code that have been ruled unconstitutional by the courts.
De plus, nous appuyons l'abrogation ou la modification des dispositions du Code criminel qui ont été jugées inconstitutionnelles par les tribunaux.
Where it has been tested up to this point, the courts have supported its use in the sections of the code that I have already mentioned.
Lorsque cela a été mis à l'essai jusqu'à maintenant, les tribunaux ont appuyé son usage dans le cadre des articles du code que j'ai déjà mentionnés.
I have to say, and I say this with some pride on the part of myself, my party and the opposition parties, that there were four or five, maybe six, sections of the code that in fact did deal with serious violent crimes.
Je dois dire - et je suis fier de moi, de mon parti et des partis de l'opposition dans ce dossier - qu'il y avait quatre ou cinq, six articles du Code, tout au plus, qui traitaient de crimes graves avec violence.
I think we have sections of the code that deal with that specifically, and as the member previously indicated, If it's broke, let's fix it.
Comme le député précédent l'a indiqué, si ces dispositions ont des lacunes, il faudrait peut-être y remédier.
Bill C-51 repeals a number of sections of the code that can be considered specific examples of the general offence of fraud.
Le projet de loi C-51 abroge des articles du Code criminel pouvant être considérés comme des exemples précis de l'infraction générale de fraude.
Legal Aid's approach is to ask you either to enumerate a number of sections of the code that they should be allowed to act on, or to exclude them.
L'approche de Legal Aid consiste à vous demander, soit d'énumérer un certain nombre d'articles du code auxquels ils devraient être autorisés à donner suite, soit de les exclure.
Mr. Paterson, as you know, what the minister didn't say is that those sections of the code that he relies on for comfort and certainty are new.
Comme M. Paterson le sait, le ministre n'a pas dit que les articles du code sur lesquels il s'appuie pour plus de certitude sont nouveaux.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 86 ms.
