C'est une infraction flagrante à au moins deux articles du code.
Toutefois, certains articles du code sont en place depuis un certain temps.
On peut trouver le sens d'un article dont la signification est douteuse en le confrontant avec d'autres articles du code.
By comparing other articles of the Code with the one of which the meaning is disputed the true sense of the doubtful article may be demonstrated.
Plusieurs articles du code sont pertinents dans le cas qui nous occupe, que l'on remplace le terme « État » ou non par un terme désignant une autre entité sociale.
Some articles of the Code have a relevance in this case whether or not some other social category is substituted for the word 'state'.
Les procureurs poursuivent en justice blogueurs, journalistes et activistes sur les réseaux sociaux, en vertu d'articles du code pénal criminalisant la liberté d'expression.
Prosecutors charge bloggers, journalists, and social media activists under penal code articles criminalizing free speech.
Les articles du code pénal et du code de la presse qui prévoient des peines de prison pour des propos pacifiques demeurent en vigueur et sont appliqués.
Penal and press code articles providing prison terms for peaceful speech remain in force and are enforced.
Il y a beaucoup d'autres articles du code pour lesquels ce serait le cas.
There are many other sections of the code in which this would be the case.
Vous devez également identifier quels articles du code de déontologie n'ont pas été honorés.
You must also identify which articles of the code of ethics have not been honoured.
On a augmenté le nombre des articles du code ouvrant droit à une libération anticipée.
The number of articles of the code under which early release is available has been increased.
L'association lui a adressé une lettre contenant les mêmes ministre a répondu en disant que ces articles du code sont rarement utilisés.
We wrote a letter as an association and made the same minister responded by indicating that the sections of the code were rarely used.
Lorsque cela a été mis à l'essai jusqu'à maintenant, les tribunaux ont appuyé son usage dans le cadre des articles du code que j'ai déjà mentionnés.
Where it has been tested up to this point, the courts have supported its use in the sections of the code that I have already mentioned.
Sur quels articles du code êtes-vous le plus souvent appelée à vous prononcer?
What sections of the code do you spend most of your time focusing on adjudicating?
Nos rapports présentent également au client les informations facilitant la compréhension du rapport, tel que des annexes, tableaux, articles du code, de loi et de règlement qui se rapportent à toutes modifications jugées nécessaires.
Our reports also present the client with information useful for understanding the report, such as appendices, tables, articles of the code, law and regulations which relate to any modifications deemed necessary.
