We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sections of the code that
Je ne vais pas en lire chaque article, mais seulement les articles du code qui prévoient l'inscription automatique au registre.
I want the record to show just how comprehensive the legislation is. I will not read every section of it, but only the sections of the code that require someone to be included in the registry automatically.
Tout à l'heure, j'ai fait référence à d'autres articles du code qui serait probablement mieux désigné pour le travail du procureur ou de la police si un animal devait être ciblé de façon aléatoire pour le rôle qu'il joue.
I earlier referenced other sections of the code that would probably be more appropriate for the Crown or the police to proceed with if an animal were randomly targeted because of the role they play.
Son avocat a fait valoir que les articles du code qui rendent les condamnations avec sursis impossibles pour les infractions punissables par mise en accusation lorsque la peine maximale est de 14 ans ou plus sont arbitraires et trop larges.
Her lawyer argued that the sections of the Code that make conditional sentences unavailable for indictable offences where the maximum penalty is 14 years or more are arbitrary and overbroad.
Monsieur le Président, élaborer de nouveaux articles du code qui tiendront les gens responsables tout en respectant leurs droits constitutionnels et la réalité judiciaire ne se fait pas en une nuit.
Mr. Speaker, the process of developing sections of the code that will introduce accountability while respecting constitutional rights and judicial realities is not one that can be achieved overnight.
Le Bloc était notamment favorable au principe du projet de loi C-50 qui aurait créé un nouvel article dans le Code criminel pour couvrir la cruauté envers les animaux, retirant ce domaine des articles du code qui traitent de la propriété.
The Bloc was particularly in favour of the principle of Bill C-50, which would have created a new section in the Criminal Code to address cruelty to animals, removing this topic from the sections of the code that deal with property.
Toutefois, il y a approximativement 35 autres articles du code qui n'avaient rien à voir avec les crimes violents.
However approximately another 35 sections had nothing to do with violent crime.
Je ne pense pas que cela fasse une différence énorme, si on considère les autres articles du code qui criminalisent déjà le vol de véhicule de toute manière...
I do not think it would make a huge difference when one looks at the other sections of the code, which make it an offence to steal a vehicle in any event
Je ne pense pas que cela fasse une différence énorme, si on considère les autres articles du code qui criminalisent déjà le vol de véhicule de toute manière...
I do not think it would make a huge difference when one looks at the other sections of the code, which make it an offence to steal a vehicle in any event- An hon. member:
Il est évident qu'il s'agit de criminalité organisée, il est évident que ces organisations sont très sophistiquées et il me semble que les articles du code qui traitent du crime organisé seraient bien plus appropriés que ceux du projet de loi C-52.
It's clearly organized, it's clearly quite sophisticated, and it seems to me that the sections of the code dealing with organized crime groups would be much more appropriate than the contents of Bill C-52.
Cliquez ici pour voir les articles du Code qui s'appliquent aux cyclistes. Q
L'interaction des nombreux articles du Code qui établissent ces droits et ces procédures est très complexe, mais certaines particularités de l'art.
The interaction of the many sections of the Code setting out these rights and these procedures is very complex, but dealing with s.
25 Les articles du Code qui régissent les employés de «services publics» font dépendre leur droit de grève non seulement des exigences usuelles, mais également d'un engagement préalable à maintenir les services essentiels au public.
25 The sections of the Code which govern "public service" employees render their right to strike contingent upon not only the usual requirements, but also a prior commitment to maintaining essential services for the public.
Les articles du Code qui réglementent les congé en cas de grossesse et d'accouchement, et le congé pour soins à un enfant de moins de trois ans ont pour but direct de protéger la maternité.
The articles of the Labour Code governing the conditions for granting maternity leave and leave to care for a child under three years of age are directly aimed at protecting motherhood.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
