Essentially a series of buildings knocked into one complex, these operational headquarters are heavily guarded with armed security checkpoints.
Pour l'essentiel, une série de bâtiments regroupés en un seul complexe, ces quartiers généraux opérationnels sont lourdement gardés avec des points de contrôle de sécurité armés.
At the stadium entrance, a blinding light shone on the security checkpoints all night long.
À l'entrée du stade, une lumière aveuglante éclairait les contrôles de sécurité toute la nuit.
Two security checkpoints in the house.
Deux contrôles de sécurité dans la maison.
Fake security checkpoints are regularly reported.
De faux contrôles de sécurité sont régulièrement signalés.
The airport's queuing system distributes passengers among the different security checkpoints.
Le système de file d'attente de l'aéroport répartit les voyageurs entre les différents contrôles de sécurité.
Passengers must show these bags separately from the hand luggage at the security checkpoints.
Les passagers devront présenter ces sacs séparément des bagages à main dans les contrôles de sécurité.
Items that are not duly sealed may be confiscated by the appropriate authorities at security checkpoints.
Les articles qui ne sont pas dûment scellés pourront être confisqués par les autorités compétentes lors des contrôles de sécurité.
Therefore, please make sure that devices are charged and present them unpacked or without a cover at the security checkpoints.
Veuillez dès lors vous assurer que ces appareils sont chargés et présentez-les déballés ou sans protection aux contrôles de sécurité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.