Sucrose, for instance, is being segregated into fructose and glucose.
Le saccharose, par exemple, est séparé en fructose et en glucose.
Customer traffic is segregated and routed to the appropriate network.
Le trafic client est séparé et acheminé vers le réseau approprié.
These men did not ask to serve in a segregated naval battalion.
Ces hommes n'avaient pas demandé à servir dans un bataillon ségrégué.
However, this repressive segregated process is not fully considered in its continuity.
Mais ce processus répressif ségrégué reste peu réfléchi dans sa continuité.
He lived in a segregated neighborhood far from the city's hustle.
Il vivait dans un quartier isolé loin de l'agitation de la ville.
The segregated areas of the city often lack access to basic services.
Les quartiers isolés de la ville manquent souvent d'accès aux services de base.
Many people opposed the segregated parks, advocating for equal access.
Beaucoup s'opposaient aux parcs ségrégués, plaidant pour un accès équitable.
The segregated schools were a painful reminder of a divided society.
Les écoles séparées étaient un douloureux rappel d'une société divisée.
She grew up in a segregated community that shaped her worldview.
Elle a grandi dans une communauté isolée qui a façonné sa vision du monde.
In the past, segregated schools provided unequal opportunities for students.
Dans le passé, les écoles séparées offraient des opportunités inégales aux élèves.
He argued that segregated activities limited opportunities for genuine friendships.
Il soutenait que les activités séparées limitaient les opportunités d'amitiés authentiques.
The segregated sections of the library were quiet and peaceful.
Les sections isolées de la bibliothèque étaient calmes et paisibles.
We are now told that they are segregated according to gender.
On nous dit maintenant qu'ils sont séparés en fonction du genre.