Ils craignaient que son isolement constant ne le mène à la folie.
They feared that his constant isolation might lead to insanity.
Les villageois ont tenu bon pendant des mois d'inondations et d'isolement.
The villagers held their end up through months of flooding and isolation.
Les détenus doivent bénéficier d'une procédure régulière avant d'être placés à l'isolement.
Les associations dénoncent l'usage abusif de la cellule d'isolement dans cette prison.
Une période d'isolement prolongée peut aggraver l'anxiété et fragiliser la santé mentale.
A prolonged period of isolation can worsen anxiety and undermine mental health.
Son roman tente de cerner l'essence du fait de grandir dans l'isolement.
Her novel tries to pin down the essence of growing up in isolation.
Ils ont organisé des activités communautaires pour rompre l'isolement parmi les résidents.
They organized community activities to drive out isolation among the residents.
Le gouvernement justifiait son splendide isolement comme indispensable pour préserver l'indépendance nationale.
The government justified its splendid isolation as essential to preserving national independence.
Chaque drogué reçoit un suivi personnalisé afin d'éviter l'isolement et la rechute.
Each addict receives personalized support to help prevent isolation and relapse.
Il reconstruit sa vie sociale à petits pas après des années d'isolement volontaire.
He's rebuilding his social life gradually after years of self-imposed isolation.
Leur isolement de leurs collègues était une distance qu'ils ont eux-mêmes créée.
Their isolation from colleagues was a distance of their own making.
La communauté prospérait dans l'isolement, satisfaite de son existence retirée.
The community thrived in isolation, content within their backwater existence.
Chaque regard insensible de sa part renforçait son isolement dans la pièce.
Every unfeeling glance from him reinforced her isolation in the room.