As I have written; this is self evident.
Comme je l'ai écrite, ce qui est évident.
As such the dynamic role of small and medium-sized enterprises is self evident.
En tant que tel, le rôle dynamique des petites et moyennes entreprises est évident.
Then we must reevaluate the truths we hold to be self evident.
Ensuite, nous devons évaluer à nouveau les vérités qui selon nous sont évidentes.
The utility of this service is self evident as it enables the detection of bacteria resistant to the usual antibiotics.
L'utilité de ce service est évident puisqu'il a permis de détecter des bactéries résistantes aux antibiotiques usuelles.
The differences may be due to minor variations between similar products in different regions but this was not self evident from the responses.
Les différences sont peut-être dues à des écarts mineurs entre des produits analogues dans différentes régions, mais ce n'est pas évident à partir des réponses.
Accept large bets (should be self evident)
L'acceptation des paris gros (cela devrait être évident)
This should be self evident, as a leader or manager who can't think things through in a clear and logical manner is going to make many more mistakes than are needed.
Ceci devrait être évident, car un leader ou un gestionnaire incapable de penser d'une manière claire et logique fera beaucoup plus d'erreurs qu'il est tolérable.
Engineering, physical and nautical terms in common use have not been included when did not require special definition in the context of ship hydrodynamics or when their meanings were self evident.
Termes d'ingénierie, physiques et nautiques d'usage courant n'ont pas été inclus quand ils n'ont pas besoin de définition spéciale dans le contexte de l'hydrodynamique navire, ou quand leurs significations étaient évidents.
The benefit derived from certain services will be self evident (e.g. payroll).
Les avantages découlant de certains services seront évidents (par exemple, les services de paie).
Slowly mankind will begin to re-look at certain truths which are self evident and life certainly will bring mankind to the brink of such decision until finally mankind will give in and change.
Lentement l'humanité commencera à re-voir certaines vérités qui sont évidentes et la vie amènera certainement l'humanité au bord d'une telle décision jusqu'à ce que finalement l'humanité se plie et se modifiera.
It is self evident that the more remote the base year becomes, the less relevant are its prices for purposes of deflating the value of current flows of goods and services.
Il est évident que, plus l'année de base est éloignée, moins les prix correspondants sont pertinents pour la déflation de la valeur des flux courants de biens et de services.
Ans. The problems being posed are self evident and do not need the help of case studies to illustrate them.
Réponse Les problèmes soulevés sont évidents et il n'est pas nécessaire de les étayer par des exemples concrets.
Taylor polynomials give rise to long formulas which are not immediately self evident.
Les polynômes de Taylor donnent lieu à de longues formules qui ne sont pas immédiatement évidentes.