Without serious self-checking, the risk of delivering a defective product rises sharply.
Sans autocontrôle sérieux, le risque de livrer un produit défectueux augmente considérablement.
The company requires systematic self-checking of all parts produced before any external inspection.
L'entreprise exige un autocontrôle systématique des pièces produites avant tout contrôle externe.
On the other side of the images, I put colored stickers to create a pattern for self-checking.
De l'autre côté des images, j'ai mis des autocollants de couleur pour créer un modèle d'auto-vérification.
The app can also be used for self-checking and voluntary reporting to health care authorities.
L'application peut également être utilisée pour l'auto-vérification et la déclaration volontaire auprès des autorités sanitaires.
Codabar is a numeric bar code designed for character self-checking, eliminating the requirement for checksum characters.
Codabar est un code à barres numérique conçu pour le caractère auto-contrôle en supprimant l'obligation pour les caractères de contrôle.
Indeed, some traders, offering such guarantees, for example wholesalers practising re-export or re-shipping after self-checking conformity do not have packing facilities.
En effet, certains opérateurs présentant de telles garanties, par exemple des grossistes, pratiquent des opérations de réexpédition et réexportation après auto-contrôle sans disposer nécessairement d'installations d'emballage.
Ensure the achievement monitoring including the self-checking.
Assurer la surveillance de la réalisation y compris l'autocontrôle.
However, self-checking is not a suitable substitute for inspection by other personnel who were not directly involved in the performance of the manufacturing or fabrication task.
Cependant, l'auto-vérification ne remplace pas convenablement l'inspection effectuée par d'autres membres du personnel qui n'étaient pas directement concernés par l'exécution de la tâche de fabrication.
Bush did not reject the scientific arguments, but defended the thesis that the discharge of gases for purposes of greenhouse was to be the object of a voluntary self-checking on behalf of industries.
Bush n'a pas rejeté les arguments scientifiques, mais a défendu la thèse que le rejet des gaz à effets de serre devait être l'objet d'un autocontrôle volontaire de la part des industries.
The gas detector adopts embedded microcontroller control technology, with boot self-checking function, easy to operate, with complete functions and high reliability.
Le détecteur de gaz adopte la technologie intégrée de contrôle de microcontrôleur, avec la fonction d'auto-vérification de démarrage, facile à utiliser, avec des fonctions complètes et une fiabilité élevée.
It provided for the control of the entire chain by installing a global monitoring program, the necessity of self-checking systems of which its implementation can also be verified by neutral third parties.
Le contrôle de l'ensemble de la chaîne par un programme de monitoring global était prévu, de même que la nécessité de systèmes d'autocontrôle dont l'implémentation peut aussi être vérifiée par des tiers neutres.
The preventive approach (self-checking, mandatory notification, traceability) is also taken into account in the barometer.
Le baromètre comprend également l'approche préventive (autocontrôle, notification obligatoire, traçabilité).
This would be done through a compulsory registration of all food businesses and the use of programmes for self-checking and modern hazard control techniques for food producers.
Il conviendrait pour cela de rendre obligatoire l'enregistrement de toutes les entreprises du secteur alimentaire et de recourir à des programmes d'autocontrôle ainsi qu'à des techniques modernes de maîtrise du risque destinés aux producteurs de denrées alimentaires.