Thanks to the tripod, they were able to take a group photo using the self-timer.
Grâce au trépied, ils ont pu prendre une photo de groupe avec le retardateur.
It is also equipped with a pause B and the self-timer.
Il est également équipé d'une pose B et d'un retardateur.
Thanks to the self-timer, the photographer can actually be in the family photo too.
They test the self-timer before the shoot to avoid any problems once they start posing.
Thanks to the self-timer, you avoid blur caused by pressing the shutter directly.
Grâce au retardateur, on évite le flou causé par la pression directe sur le bouton.
Activating the self-timer is important in order to avoid camera shake.
Activer le retardateur est important afin d'éviter à l'appareil de trembler.
They used the self-timer to take a self-portrait in front of the lit-up monument.
Ils ont utilisé le retardateur pour prendre un autoportrait devant le monument illuminé.
The self-timer lets the photographer try out long exposures without having to touch the camera.
Le retardateur permet au photographe d'expérimenter des poses longues sans toucher l'appareil.
With the self-timer you can take a photo without holding the phone.
Le retardateur permet de prendre une photo sans tenir le téléphone.
With the self-timer you can record a video without holding the phone.
Le retardateur permet d'enregistrer une vidéo sans tenir le téléphone.
Without a self-timer, the photographer wouldn't be able to appear in the group photo.
Sans retardateur, le photographe ne pourrait pas apparaître lui-même sur le cliché de groupe.
The self-timer always goes off too soon, before I'm ready to smile.
Le retardateur se déclenche toujours trop vite quand je ne suis pas encore prêt à sourire.
With the self-timer you can record a video without holding the phone.
Grâce au retardateur, vous pouvez enregistrer une vidéo sans tenir le téléphone.