Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sensitively handled
Vertaling van "sensitively handled" in Frans
abordée intelligemment
Works that deal with catastrophic events such as genocides or holocausts need to be sensitively handled.
Les œuvres qui traitent des événements catastrophiques tels que les génocides ou les holocaustes doivent être manipulés avec délicatesse.
It is also a reminder that, although the case for family planning services should be self-evident, it needs to be carefully constructed and sensitively handled.
Il nous rappelle aussi que, bien que l'argumentaire pour les services de planification familiale aille de soi, il faut néanmoins le construire soigneusement et traiter ces questions avec beaucoup de doigté.
Any possible over-zealousness of the security services can surely be investigated and, depending on the results, I imagine, sensitively handled in order for it to be acceptable to the European Union.
Tout excès de zèle éventuel de la part des services de sécurité peut sûrement faire l'objet d'une enquête et, j'imagine, en fonction des résultats, être géré de manière adéquate pour le rendre acceptable aux yeux de l'Union européenne.
Further issues about Estonia's experiences under occupation were bound to emerge and would need to be sensitively handled.
D'autres questions portant sur l'occupation de l'Estonie ne manqueront pas de se poser et devront être abordées avec doigté.
But I think the services directive has the potential to further undermine public confidence and I do not think it has been sensitively handled so far by the Council or the Commission.
Je pense toutefois que la directive sur les services peut encore miner davantage la confiance de la population et je ne pense pas qu'elle ait été abordée intelligemment par le Conseil ou la Commission jusque -là.
But I think the services directive has the potential to further undermine public confidence and I do not think it has been sensitively handled so far by the Council or the Commission.
Je pense toutefois que la directive sur les services peut encore miner davantage la confiance de la population et je ne pense pas qu'elle ait été abordée intelligemment par le Conseil ou la Commission jusque-là.
The sensitively handled lighting and the hypnotic original music add the final atmospheric touch to environments that demand to be explored, drawing the player ever deeper into the OIO universe.
Sur fond de tableau en clair-obscur, les jeux de lumières combinés à la musique hypnotique ajoutent du relief aux décors qui ne demandent qu'à être explorés par le joueur en immersion totale dans l'univers imaginaire d'OIO.
"The Secret Integration" (1964), Pynchon's last published short story, is a sensitively handled coming-of-age tale in which a group of young boys face the consequences of the American policy of racial integration.
Dans « Intégration secrète » (1964), un groupe de jeunes garçons est confronté aux conséquences de la politique américaine d'intégration.
"The Secret Integration" (1964), Pynchon's last published short story, is a sensitively handled coming-of-age tale in which a group of young boys face the consequences of the American policy of racial integration.
Dans « Intégration secrète » (1964), un groupe de jeunes garçons est confronté aux conséquences de la politique américaine d'intégration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sensitively handled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 78 ms.
