Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentiments which
Vertaling van "sentiments which" in Frans
But he attributed to them sentiments which were no longer theirs.
Mais il leur prêtait là des sentiments qui n'étaient plus les leurs.
Cuba shares the sentiments which prompted the effort to establish minimum humanitarian standards.
Cuba partage les sentiments qui sont à l'origine du mouvement en faveur de l'institution de règles humanitaires minimales.
I could not live in the midst of a unanimous approbation, and the variety of sentiments which I call forth is, to me, a charming garden where I wish to breathe the roses without touching spurge.
On ne saurait vivre au milieu d'une approbation unanime, et la variété même des sentiments que j'éveille est pour moi un parterre charmant où je veux respirer les roses sans arracher les euphorbes.
However, a mother's heart easily divines what goes on in her child's soul, so, dear little Aunt, I shall not try to express these sentiments which you have known for a long time.
Mais le coeur d'une mère devine aisément ce qui se passe dans l'âme de son enfant, aussi, chère petite Tante, ne vais-je pas essayer de traduire des sentiments que vous connaissez depuis longtemps.
Finally, the whole population should have a real knowledge of the Convention and themselves be inspired with the sentiments which [p.] inspire it.
En conclusion, toute la population doit avoir de la Convention une sérieuse connaissance et porter en elle-même les sentiments dont elle est l'expression profonde.
We thank you warmly for this testimony and we entrust to you the care of expressing to the President of the French Republic our gratitude for the noble sentiments which you interpret.
De tout cœur, Nous vous remercions de ce témoignage et Nous vous confions le soin d'exprimer au Président de la République française notre gratitude pour les nobles sentiments dont vous êtes l'interprète.
I can well understand the sentiments which he expresses.
Je comprends très bien les sentiments qu'il exprime.
Before getting into the details I would like to express two sentiments which will govern everything I have to say on this subject.
Avant d'entrer dans les détails, je voudrais exprimer deux sentiments qui sous-tendent tous les propos que je formulerai par la suite.
Could you look, sir, into my heart, you would approve to the full the sentiments which animate me.
Si vous pouviez lire dans mon cœur, monsieur, vous approuveriez entièrement les sentiments qui m'animent.
There was also a need to be vigilant against voicing sentiments which were tantamount to supporting terrorists who sought to destabilize a long-established democratic and plural society.
Il est également nécessaire de se garder d'exprimer des sentiments qui reviendraient à appuyer les terroristes qui cherchent à déstabiliser une société démocratique et pluraliste établie de longue date.
I can associate myself with every speaker that has preceded me and echo the same sentiments which they have expressed.
Je peux m'associer à ce qu'ont dit tous les orateurs qui m'ont précédé et me faire l'écho des sentiments qu'ils ont exprimés.
My first point to make to everyone here is it's incredibly important for us not to be in denial about the power of these sentiments which are sweeping the western industrialized world.
Le premier point que je voudrais faire valoir auprès de vous tous aujourd'hui est qu'il est extrêmement important de ne pas nous méprendre sur le pouvoir des sentiments qui envahissent les pays industrialisés occidentaux.
I offer a special word of thanks to those who have made this encounter possible, and for the noble sentiments which have motivated their work.
Je remercie vivement ceux qui l'ont rendu possible ainsi que pour les nobles sentiments qui l'ont motivé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentiments which in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 66 ms.
