Vertaling van "separ" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La présence généralisée de cultures de rente pérennes comme le café, le khat et l'eucalyptus confirme la richesse de l'ensemble du SEPAR en ressources naturelles, sauf dans les zones de basse terre où la principale activité agricole est le pastoralisme.
The ubiquitous presence of perennial cash crops including coffee, chat and eucalyptus confirm the overall natural resources wealth of SNNPR in all but the lowland localities, where pastoralism is the main agricultural enterprise.
Dans la région du sud (SEPAR)1, les limites des zones et des woredas spéciaux ont été redéfinies, ce qui a rendu les comparaisons plus difficiles.
In the southern region (SNNPR), widespread reorganisation of zonal and special woreda boundaries has made area comparisons difficult.
La patate douce est une culture importante à Sidama dans la région SEPAR.
Sweet potato is an important crop in Sidama in the SNNP region.
Les cultures des régions d'Amhara et SEPAR ont été les plus touchées (79000 et 80000 hectares).
Crops in Amhara and SNNP Regions were worst affected with 79000 and 80000 hectares affected.
Au cours de l'année passée, des changements administratifs intervenus dans la SEPAR ont conduit à la création de sept nouvelles zones et de trois nouveaux woredas spéciaux, de sorte que la région compte maintenant quinze zones et six woredas spéciaux.
During the past year, administrative changes in SNNPR have resulted in the creation of seven new zones and three new special woredas, resulting in a region made up of 15 zones and six special woredas.
La production de céréales et de légumineuses de SEPAR en 1999 est estimée à 1198000 tonnes, contre 1354000 tonnes en 1998.
Production of cereals and pulses in SNNPR in 1999 is estimated at 1198000 tonnes compared to 1354000 tonnes in 1998.
Ce chiffre masque toutefois une réduction de 25000 hectares des céréales en faveur des légumineuses et, ce qui est plus important, des réductions des surfaces ensemencées en céréales dans la SEPAR et le Tigré de 3 et 8 pour cent respectivement.
This stability masks a minor shift of 25000 hectares at national level from cereals to pulses and, more significantly, reductions in cereal area in SNNPR and Tigray of 3 percent and 8 percent respectively.
C'est au Tigré que le fléchissement de la production par rapport à l'an dernier est le plus marqué (35 pour cent), mais on s'attend également à un recul de 12 pour cent dans la région du sud (SEPAR).
The reduction in production from last year is most severe in Tigray (35 percent decline) but the southern region (SNNPR) is also forecast to be down, by 12 percent.
Pour ce qui est des cultures commerciales, le café est important dans la région SEPAR tant pour les paysans que pour l'État.
Regarding cash crops, coffee in the SNNPR is important to both peasant farmers and the State.
D'après une enquête réalisée par World Vision, le statut nutritionnel dans le SEPAR était acceptable durant le premier semestre de 2002, les taux de MGA variant entre 2 et 8 pour cent.
According to a survey conducted by World Vision, the nutritional status in SNNPR was in the acceptable range during the first half of 2002 with values ranging from a GAM rate of 2 percent to 8 percent.
Le sud (SEPAR) est largement déficitaire, seul l'Hadiya étant nettement excédentaire cette année.
The South (SNNPR) is in heavy deficit with only Hadiya indicating a significant surplus this year.
Dans le SEPAR et l'Oromiya, les cultures autres que les céréales et les légumineuses occupent respectivement 12 et 32 pour cent des superficies cultivées contre 3 et 7 pour cent dans l'Amahara et le Tigré.
In SNNPR and the southern zones of Oromia, crops other than cereals and pulses occupy 12 percent and 32 percent respectively of the planted area compared to 3 percent and 7 percent in Amhara and Tigray.
Sur les besoins totaux d'aide alimentaire d'urgence, 40 pour cent sont destinés à la région Amhara, 29 pour cent à la région Tigré, 17 pour cent à la région Oromia, et 6 pour cent au SEPAR.
Of the total relief food aid needs, 40 percent is required for the Amhara region, 29 percent for the Tigray region, 17 percent for the Oromia region, and 6 percent for SNNPR.
